Results for presentiamo translation from Italian to German

ti presentiamo anna e alex
lerne anna und alex kennen und finde gemeinsam

presentiamo questo punto ora.
(das parlament beschließt die baldige

presentiamo alla commissione due suggerimenti:
diesbezüglich geben wir zwei empfehlungen für die kommission:

presentiamo di seguito alcuni esempi
im folgenden sehen sie einige beispiele:

quest'anno presentiamo la terza das.
das sieht der maastrichter vertrag vor.

vi presentiamo un fantastico gioco multiplayer.
jeder spieler ist als ein kleinfisch im grenzenlosen ozean dargestellt.

presentiamo solo alcuni estratti dai rapporti:
dazu einige beispiele aus den länder berichten:

ve ne presentiamo in anteprima qualche stralcio.
wir präsentieren ihnen hier einige kernforderungen des adr.

la relazione che presentiamo non cerca di fare ciò.
newton dunn (ed). ­ (en) herr präsident!

e pertanto presentiamo una proposta in questo senso.
diese frage ist zu ernst, um unbeantwortet zu bleiben.

È per questo motivo che presentiamo la presente risoluzione.
aus diesem grund legen wir diesen entschließungsantrag vor.

a questo proposito presentiamo due emendamenti che definisco reaüstici.
wo uns das hingeführt hat, sehen wir.

"oggi presentiamo un calendario di lavoro ambizioso per il 2009.
„wir legen heute einen ehrgeizigen arbeitsplan für 2009 vor.

in questo capitolo presentiamo un elenco di misure ri cevibili.
5. dieser titel enthält ein verzeichnis der förderungswürdigen maßnahmen.

ecco perché presentiamo i numeri consigliati per i bambini di 4 anni.
aus gründen der vergleichbarkeit wurden hier daher jeweils die angaben berücksichtigt, die sich auf kinder im alter von 4 jahren beziehen.

da ciò discende l'interrogazione orale che presentiamo oggi alla commissione.
schrumpfung der produktion: von ca. 3.000 tonnen im zeitraum 1985-1989 ging sie während der nächsten drei jahre 1990-1993 auf knapp 1.600 tonnen zurück.

di seguito presentiamo alcune delle principali ripercussioni delle opzioni illustrate.
zu den haupteffekten dieser optionen zählen:

a titolo illustrativo, presentiamo brevemente qui di seguito quattro di tali indicatori.
um einen einblick zu erhalten, werden im folgenden vier dieser indi­katoren aufgeführt und kurz beschrieben.

opuscolo "presentiamo la fondazione" (in tutte le lingue comunitarie)
faltblatt "vorstellung der stiftung" (in allen gemeinschaftssprachen)

presentiamo l'orientamento verso il consumatore come un progresso nella giusta direzione.
ein finanzamt stellte zum beispiel fest, daß ein bedarfsgerechteres verbrauchervorgehen zu einer positiveren einstellung des steuerzahlers und somit zu höheren steuereinkünften führte.