Results for prima deve pagare translation from Italian to German

chi deve pagare?
wer soll das bezahlen?

deve pagare la somma di …
den betrag von …

prima deve intervenire un cambiamento!
es muß erst eine Änderung eintreten!

chi provoca il danno, deve pagare!
eine weitere frage betrifft natürlich seinen ertrag.

in primo luogo: chi deve pagare?
zum ersten: wer soll das bezahlen?

questo paese non deve pagare il debito.
dieses land braucht seine schulden nicht zu begleichen.

in definitiva, è chi inquina che deve pagare.
letztlich muß der verursacher zur kasse gebeten werden.

il prezzo che l'aggiudicatario deve pagare è:
"(2) der vom zuschlagsempfänger zu zahlende preis ist derjenige, der

quanto deve pagare in più il regno unito?
welche altlasten müssen behoben werden?

a) il prezzo che l'aggiudicatario deve pagare;
a) des vom zuschlagsempfänger zu zahlenden preises,

2. il prezzo che l'aggiudicatario deve pagare è:
(2) der vom zuschlagsempfänger zu zahlende preis ist

importo che la società konas deve pagare ai suoi creditori.
betrag, den das unternehmen konas an seine gläubiger zu zahlen hat.

si consideri che ogni mese deve pagare un affitto di 700 marchi.
als nachfolger von alexandre lamfalussi wurde uns herrn wim duisenberg vorgeschlagen.

b) il calcolo del prelievo che lo stato membro deve pagare.
b) die berechnung der von dem betreffenden mitgliedstaat zu zahlenden abgabe

perch si deve pagare per poter utilizzare il polo e il portale?
warum fallen bei der nutzung der beratungsplattform und des portals kosten an?

ricordatevi sempre che il proprietario deve pagare anche per lo spazio vuoto.
flexible kündigungsbedingungen lassen sich besser auf die konkrete situation des unternehmens bzw. den vertrag abstimmen.

a lungo termine, i principi comunitari stabiliscono che chi inquina deve pagare.
in anbetracht der mit innovationen verbundenen kosten und wirtschaftlichen risiken steht die kommission öffentlichen finanziellen interventionen zur förderung der für die industrie notwendigen forschungen insgesamt positiv gegenüber.

la prima deve riferirsi alla corresponsabilità dei diversi attori nella catena di trasporto.
die erste Änderung betrifft die mitverantwortung der verschiedenen akteure in der transportkette.

a volte si deve pagare un supple­mento (spesso sui tratti più fre­quentati).
vergiss nicht, dass auf manchen strecken (meist auf den am meisten befahrenen) für die express züge aufschläge verlangt werden. ^ versorge dich gut mit snacks und getränken, bevor du in den zug steigst wenn du mal drin bist, kostet es ein vermögen.

il cliente deve pagare il prezzo dovuto per il servizio connesso in conformità del contratto.
der kunde hat den für die verbundene dienstleistung nach dem vertrag geschuldeten preis zu entrichten.