Results for principio di diritto translation from Italian to German

ciò contravviene ad ogni principio di diritto parlamentare.
(das parlament lehnt den antrag ab und nimmt die so geänderte tagesordnung an)

principi di diritto comunitario
abfallrichtlinie rechtsgrundlage

si tratta di un principio di diritto internazionale tuttora adeguato?
ist dies ein grundsatz des völkerrechts, der auch heute noch uneingeschränkt gültigkeit besitzt?

le deroghe a detto principio di diritto sono soggette a condizioni rigorose.
ausnahmen von diesem rechtsgrundsatz sind strengen bedingungen unterworfen.

riaffermazione dei principi di diritto finanziario
bekräftigung der haushaltsgrundsätze;

infatti, il principio di diritto comunitario dell’investitore privato opera su tale base.
auch der im gemeinschaftsrecht angewandte grundsatz des privaten investors beruht darauf.

il principio della reciprocità, principio di diritto internazionale, non figura nella relazione.
marques mendes (ldr). - (pt) herr präsident, ver ehrte kolleginnen und kollegen!

617, sull'analoga applicazione di un principio di diritto nazionale di certezza del diritto.
1980, s. 617, über die analoge anwendung eines auf dem na­ tionalen recht beruhenden grundsatzes der rechtssi­cherheit.

— il principio della comunità di diritto;— i principi di proporzionalità, legittimo affidamento ecc.
— vertrag über die europäische union— vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft

sui motivi vertenti rispettivamente sulla violazione del principio di proporzionalità e su errori di diritto e di valutazione
mit erlassen vom 28. juli 1987, 30. dezember 1988 und 10. november 1989 gewährte das miraaf der aipo ergänzende zuschüsse.

penso che i nostri principi di diritto siano comuni.
ich glaube, daß wir über die grundsätze des rechts einer meinung sind.

questa regola è ispirata a un principio di diritto privato accolto nella mag­gior parte degli stati membri.
diese bestimmung beruht auf dem in den meisten mitgliedstaaten gültigen gemeinen recht.

7. il principio di disponibilità è stato introdotto come importante nuovo principio di diritto nel programma dell'aia.
7. der verfügbarkeitsgrundsatz wurde als ein neuer wichtiger rechtsgrundsatz mit dem haager programm eingeführt.

parità di trattamento in materia di previdenza sociale — principio di diritto nazionale che vieta l'arricchimento senza causa
gleichbehandlung im bereich dersozialen sicherheit - iminternationalen recht geltender grundsatz des verbots derungerechtfertigten bereicherung c-22918e

a — il ricorso di inadempimento per violazione dei principi di diritto comunitario
a — das vertragsverletzungsverfahren we -gen der verletzung der grundsätze des gemeinschaftsrechts

(parità di trattamento in materia previdenziale -principio di diritto nazionale che vieta l'arricchimento senza causa)
koranission der europäischen gemeinschaften/italienische republik 25.07.1991 (nichteinhaltung einer richtlinie -etikettierung von lebensmitteln und werbung hierfür)

quest'ultimo deve uniformarsi ai principi di diritto enunciati dalla corte .
dieser ist an die vom gerichtshof gegebene rechtliche beurteilung gebunden.

talvolta sono state segnalate anche questioni relative all’attuazione del principio di libera circolazione dei servizi attraverso strumenti di diritto derivato167.
in einigen fällen wurde auch klärungsbedarf hinsichtlich der umsetzung des grundsatzes der dienstleistungsfreiheit durch vorschriften des abgeleiteten ge­meinschaftsrechts signalisiert167.

il principio di efficacia, descritto dall'onorevole colombo come uno dei principi cardine della sua costituzione, non è un principio di diritto costituzionale.
kein wunder also, daß der hier abzustimmende kommissionsvorschlag nach tradition und nationalität, ja auch nach politischen gruppierungen in unserem europaparlament unterschiedlich beurteilt wird.

quale principio di diritto sociale dell’unione il diritto alle ferie è espressamente sancito dalla carta dei diritti fondamentali dell’unione europea.
in dieser eigenschaft ist der urlaubsanspruch in der charta der grundrechte der europäischen union ausdrücklich verankert.