Results for procederete translation from Italian to German

come procederete in seguito con la proposta così modificata?
es gibt überhaupt keinen unterschied, aber sie wollen trotzdem eine kennzeichnung.

quando, insomma, procederete a una valutazione delle risposte che avete ricevuto?
wann endlich liegt uns ihre bewertung der erhaltenen antworten vor?

può valutare insieme agli altri commissari e al commissario mandelson come procederete in questo caso?
können sie bitte mit ihren kollegen in der kommission und mit kommissar mandelson klären, wie sie in einem solchen falle verfahren möchten.

se il consiglio respingerà la proposta della commissione, soprattutto in materia di revisione, si porrà un interrogativo: come procederete?
wenn er ihre vorschläge ablehnt, und zwar vor allem im hinblick auf die Überarbeitung, dann stellt sich die frage: wie weiter?

la seconda tappa inizierà allorquando procederete all'investitura con un voto di approvazione in base a un programma circostanziato predisposto dalla commissione e illustrato in questa sede.
es wäre sicher ungerecht, jacques santer vor einer amtsübernahme zu vergleichen mit jacques delors nach zehn amtsjahren.

guardando ancora più lontano è necessario lavorare per rimuovere le cause delle crisi, che siano in cecenia o in medio oriente, e avete il mio pieno sostegno se procederete in tal senso.
Über den tag hinaus sollte an der beseitigung von krisenherden gearbeitet werden, sei es in tschetschenien, sei es im nahen osten, und dazu haben sie meine voll inhaltliche unterstützung!

onorevoli deputati, la maniera in cui applicherete la procedura di cooperazione, il modo in cui, invece di dar vita a controversie istituzionali, procederete rapidamente per quanto concerne l'accesso agli appalti pubblici,
das wird der kommission gelegenheit geben, sich ausgiebiger mit den heute vom hause angenommenen Änderungen zu befassen. ich hoffe, das haus wird zustimmen, daß dies im geiste der zwischen der kom