Results for progenie translation from Italian to German

progenie autofecondata
autogame nachkommen

progenie del radon
radonzerfallsprodukt

valutazione della progenie
nachzuchtbewertung

differenze previste nella progenie
erwarteter nachzucht-unterschied

vi ha provvisto di bestiame e di progenie,
(der) euch unterstützt hat mit vieh und söhnen

e facemmo della sua progenie, i superstiti.
und machten seine nachkommenschaft zu den (einzig) Überlebenden.

il giorno in cui non gioveranno né ricchezze, né progenie,
am tag, da weder vermögen noch söhne nützen,

rimozione dell'animale risultato positivo e della sua progenie
entfernen des reagenten und seiner nachkommen

nutrizione controllo della progenie selezione fecondazione artificiale stato di salute
nahrung w i ed ererzeug ungsversu che auswahl künstliche einpflanzung tiergesundheit

il saggio si effettua normalmente mediante analisi della progenie maschile f1.
normalerweise umfasst der test die untersuchung der männlichen f1-nachkommen.

sono stati condotti studi anche sulla progenie (i pulcini).
die nachkommen (masthühner) wurden im rahmen der studie ebenfalls untersucht.

non sono stati osservati effetti sullo sviluppo somatico e sul comportamento della progenie.
auswirkungen auf die somatische entwicklung und das verhalten der nachkommen wurden nicht beobachtet.

e opportuno esaminare almeno 500 capi di progenie maschile f1 per ciascun gruppo/dose.
pro dosierungsgruppe sind mindestens 500 männliche f1-nachkommen zu testen.

sulla gestazione, sullo sviluppo fetale e sulla fertilità nella progenie dei ratti trattati.
zu und kaninchen keine teratogenen wirkungen besaß und keinen nachteiligen effekt auf die schwangerschaft, die fetale entwicklung und die reproduktionsfähigkeit bei den nachkommen der behandelten ratten ausübte.

quando le femmine partoriscono, si prende nota della data, del numero e del sesso della progenie.
für jeden wurf werden geburtsdatum, wurfgröße und geschlecht der jungen aufgezeichnet.

le suddette prove dimostrano l'effettiva comparsa di mutazioni nella progenie o di alterazioni negli embrioni.
diese testsysteme zeigen auf, ob die nachkommenschaft betroffen ist oder ob ein defekt im sich entwickelnden embryo auftritt.

l’immunità viene trasmessa alla progenie del riproduttore per almeno 43 settimane dopo l’ultima vaccinazione.
die immunität wird vom muttertier auf die nachkommen übertragen und hält für eine zeitdauer von 43 wochen nach der letzten impfung an.

- analisi della fertilità della progenie f1 e successiva verifica degli eventuali portatori di traslocazione mediante analisi citogenetica,
- fertilitätsuntersuchung der f1-nachkommen und anschließende ermittlung möglicher translokationsträger durch zytogenetische analyse,

b) greggi di livello ii: greggi la cui progenie discende esclusivamente da montoni con genotipo arr/arr.
b) herden der stufe ii sind herden, deren nachkommenschaft ausschließlich von böcken des genotyps arr/arr abstammt.

per stimolare l’immunità attiva allo scopo di fornire alla progenie un’immunità passiva contro la rinite atrofica progressiva.
zur aktiven immunisierung von muttertieren, um eine passive immunisierung der nachkommen gegen die progressive atrophische rhinitis zu bewirken.