Results for programma impegnativo translation from Italian to German

il nostro programma è impegnativo e complesso.
unsere agenda ist anspruchsvoll und vielschichtig.

obiettivo impegnativo
hoch gestecktes ziel

ci troviamo di fronte a un programma impegnativo.
wir haben es hier mit einer anspruchsvollen agenda zu tun.

un futuro impegnativo
was noch zu tun bleibt

si trattava del più impegnativo pro
märz 1992 etwa 250 wissenschaftler aus 18 län­

e’ un lavoro duro e impegnativo.
dies ist eine schwere und aufwendige arbeit.

questi dati non hanno valore impegnativo.
diese daten sind unverbindlich.

tale compito sta diventando sempre più impegnativo.
diese aufgabe wird immer schwieriger.

la commissione presenta il suo programma di lavoro per il 2011 in un momento particolarmente impegnativo per l’ue.
die kommission legt ihr arbeitsprogramm für 2011 zu einem für die eu besonders kritischen zeitpunkt vor.

il dialogo sociale deve essere concreto e impegnativo.
der soziale dialog muß konkret und verbind­lich sein.

formulo loro i migliori auguri per tale compito impegnativo.
ich beglückwünsche beide zu ihrer anspruchsvollen arbeit.

c. considerando che allora non era prevedibile neppure la possibilità di una partecipazione dell'ue a un programma impegnativo di ricostruzione in iraq,
c. in der erwägung, dass die möglichkeit einer eu-beteiligung an einem umfangreichen wiederaufbauprogramm im irak seinerzeit ebenfalls nicht vorhersehbar war,

sarà un anno intenso perché c'è molto da fare, perché abbiamo un programma impegnativo e la ferma volontà di portarlo a termine.
frau präsidentin, meine damen und herren abgeordneten, ern.

il trattato di amsterdam rappresenta senz'altro un note vole progresso, ma costituisce anche un programma di la voro impegnativo per l'unione europea.
wir erwarten, daß dieses parlament neue gesetzgebungsbefugnisse erhält, daß es die verantwortung für die ein setzung der kommission erhält.

permettetemi di cogliere l’ occasione per esprimere formalmente la nostra gratitudine ai deputati al parlamento europeo per la loro cooperazione nell’ affrontare questo programma impegnativo ma condiviso.
ich möchte die gelegenheit nutzen, um den mitgliedern dieses parlaments für ihre zusammenarbeit bei dieser schwierigen, aber gemeinsamen aufgabe zu danken.

sarà un anno intenso perché c'è molto da fare, perché abbiamo un programma impegnativo e la ferma volontà di portarlo a termine. vogliamo infatti lasciare tutto in ordine per la futura commissione.
es wird ein ausgefülltes jahr werden, weil viel zu tun ist, denn wir haben ein reichhaltiges arbeitsprogramm, das wir umsetzen wollen, da wir der künftigen kommission ein wohlbestelltes haus hinterlassen möchten.

spesso l'attuazione dei programmi si rivela però un compito impegnativo a causa dei problemi di liquidità derivanti dai vincoli di bilancio.
allerdings ist die durchführung der programme oftmals eine herausforderung, da infolge der haushaltszwänge liquiditätsprobleme auftreten.

infine, se leggerete il programma, vedrete che ci sono dei riquadri: sono le azioni, azioni serie ed impegnative.
wer das programm liest, wird schließlich feststellen, daß es sich um einzelaktionen, um ernsthafte und ehrgeizige aktionen handelt.

80 livelli impegnativi
80 herausfordernde levels