Results for programmaindicativo translation from Italian to German

ampia gamma di elementi potenzialmente sovvenzionabili nel programmaindicativo nazionale: l’esempio dell’azerbaigian
breites spektrum an themenim nationalen richtprogramm, die fÜr eine finanzhilfein betracht kommen, am beispiel aserbaidschans

le delegazioni dell’unione europea, presentidaadessointuttietreipaesi, consentonoundialogopiùintensocon ipaesipartnerrispettoalperiododella programmazione del programmaindicativo nazionale peril 2007-2010.
dank der mittlerweilevollwerti-gen delegationen der europäischen union in den drei ländern ist jetzt ein engerer dialog mit den partnerländern möglich als zum zeitpunkt der planung des nationalen richtprogrammsfür den zeitraum 2007-2010.

parallelamente, glistrumenti dellalinea di bilanciotematica consentono di affrontare priorità/settoriaggiuntiviedisostenere lepartiinteressatenongovernativenon incluse nel documento distrategia nazionale o nel programmaindicativo nazionale.
gleichzeitigerlauben die instrumente zu thematischen haushaltslinien,sich weiteren bereichen bzw. prioritätenzu widmen und nichtstaatliche interessengruppen, die nichtim länderstrategiepapier bzw. nationalen richtprogramm berücksichtigtsind, zu unterstützen.

le conclusioni del forum euromed sul ruolodelle donne nella vita economica, tenutosi a bruxelles nel luglio 2001 su iniziativa della presidenza belga, sono state incorporate nel programmaindicativo regionale 2002-2004.
generell wurden lediglich begrenzte oder überhaupt keine fortschritte beim aufbau leistungsfähiger institutionen gemacht, die in der lagewären, die anwendung des gemeinschaftlichen besitzstands in den beitrittsländern sicherzustellen.

alivello strategico sono utilizzati tre calendari di applicazione diversi.il piano di azione pev copre unarco dicinqueanni, mentreil documento di strategia nazionale copre tuttii sette anni delle prospettive finanziarie dell’unione controi quattro anni del programmaindicativo nazionale.
auf strategischer ebene werden drei unterschiedliche zeitrahmen verwendet. der enp-aktionsplan erstreckt sich überfünf jahre, die länderstrategiepapiere erstrecken sich über die gesamten sieben jahre des finanzrahmens der eu, und die nationalen richtprogrammesind auf vier jahre ausgelegt.

22.l’obiettivoprincipaledeldocumentodi strategia nazionale(dsn) è quello di defi-nirele prioritàstrategiche dell’assistenza dell’unioneeuropeaaunpaesepartner determinatoentrounperiododifinan-ziamentospecifico.ciòrappresentala base dell’assistenza ue complessiva per unperiododisetteanni,checomprende nonsololostrumento europeo di vicinato e partenariato(sevp) ma anche altristru-menti.il programmaindicativo nazionale (pin)definisceleprioritàdell’assistenza bilaterale sevp per tre o quattro anni.
22.das hauptziel des länderstrategiepapiers ist es, die strategischen prioritäten für die hilfen der europäischen unionfürein partnerlandinnerhalb eines gewissen förderzeitraums aufzuzeigen. dies dient als grundlagefür die gesamte hilfe der europäischen union für einen zeitraum von sieben jahren, welche nicht nur das europäischen nachbarschaftsund partnerschaftsinstrument, sondern auch andere instrumente umfasst.im nationalen richt-programm(nrp) werden die prioritätenfür die bilaterale unterstützung des enpi für drei oder vier jahre festgelegt.