Results for promoting translation from Italian to German

promoting the social dialogue.
promoting the social dialogue.

promoting and facilitating international business cooperation
förderung der internationalen zusammenarbeit von unternehmen.

promoting positive online experiences for young children
förderung positiver online-erfahrungen für jüngere kinder

promoting and enforcing existing internationally agreed standards:
international vereinbarte standards fördern und durchsetzen:

implementing the european youth pact and promoting active citizenship
umsetzung des europäischen pakts für die jugend und förderung der aktiven bürgerschaft

promoting high yield methods and technologies; geographically adapted
förderung von an die jeweiligen geografischen gebiete angepassten anbaumethoden und –techniken, die hohe erträge sichern;

allegato 3: policies promoting biofuels in non-eu countries
anhang 3: policies promoting biofuels in non-eu countries

agreement on promoting employment in the postal sector in europe, 1998
vereinbarung zur förderung der beschäftigung im europäischen postsektor, 1998

the programmes in the field of education foresee actions promoting european citizenship.
in der eu ist die „bürgerschaft“ ein grundlegendes und breit gefasstes konzept.

management has a key role to play in promoting such an environment and setting an example.
bei der förderung eines solchen umfelds spielt das management, dem auch eine vorbildfunktion zukommt, eine schlüsselrolle.

)organizzazione mondiale della sanità, promoting active living in and through schools:
)weltgesundheitsorganisation (world health organisation) (1998): promoting active living in and through schools: a who statement, 1. teil des berichts der wgo-tagungzur förderung des aktiven lebens in und durch schulen, esbjerg, dänemark.

- enti culturali e di promozione artistica (organizations promoting culture and artistic activities)
- enti culturali e di promozione artistica (einrichtungen zur förderung kultureller und künstlerischer aktivitäten).

the project will test the feasibility of the process applied to the waters of lake fimon, at the same time promoting tourism in the area.
im rahmen des projekts wird die durchführbarkeit des verfahrens beim wasser des fimon-sees erprobt und gleichzeitig der fremdenverkehr in diesem gebiet gefördert.

promoting transparency and avoiding conflicts of interest in the design of the european community’s systems which regulate the performance of the duties of public officials,
förderung der transparenz und vermeidung von interessenskonflikten bei der konzeption der systeme der europäischen gemeinschaft, die die erfüllung der pflichten der beamten und sonstigen bediensteten regeln;

l’educazione artistica e culturale a scuolain europa tema promoting cultural education in europe (presidenza austriaca dell’ue 2006).
kunst- und kulturerziehung an den schulenin europa

altre istituzioni in veste di partner promozionale (promoting partners)possono intervenire oltre alle sei partner della collaborazione, avanzando il 25% deifinanziamenti.
neben den sechs kooperationspartnern können auch andere beteiligte edfi projektvorschlägeunterbreiten. die edfi, die einen vorschlag vorlegt (förderpartner), stellt 25% der finanzierungsmittel bereit.

uno dei manifesti di sensibilizzazione ai mestieri della scienza (promoting s & t for women) lanciata dal ministero britannico del commercio e dell'industria.
ein plakat, das über wissenschaftliche berufe aufklärt (förderung von wut für frauen), initiiert im auftrag des britischen handels- und industrieministeriums.

22 11 _bar_ promoting information and regulatory dialogue in china _bar_ 200000 _bar_ cancellato _bar_
22 11 _bar_ promoting information and regulatory dialogue in china _bar_ 200000 _bar_ annulliert _bar_

comitato della protezione sociale, relazione consultiva alla commissione europea «spc advisory report to the european commission on tackling and preventing child poverty, promoting child well-being», 27 giugno 2012.
ausschuss für sozialschutz, gutachterbericht vom 27. juni 2012 an die europäische kommission zur bekämpfung und verhütung von kinderarmut und zur förderung des wohlergehens des kindes.