Results for proposal translation from Italian to German

the proposal
der vorgeschlagene rechtsakt

name of the proposal
bezeichnung des vorgeschlagenen rechtsakts

(commission’s proposal)
(kommissionsvorschlag)

proposal building hatching
vorschlag gebaudeschraffur

accetta con riservainvitation counter proposal
annehmen unter vorbehaltinvitation counter proposal

request for proposal : security services
request for proposal : security services

invia & aggiornamento sullo statocounter proposal
aktualisierung versendencounter proposal

proposal for harmonised guidelines, stoccarda, 2006.
proposal for harmonised guidelines, stuttgart, 2006.

proposal for a core-spc for valerianae radix
proposal for a core-spc for valerianae radix

proposal is compatible with existing financial programming.
der vorschlag ist mit der derzeitigen finanzplanung vereinbar.

proposal for a core-data for plantaginis ovatae semen
final draft proposal for a core-data for plantaginis ovatae testa (ispaghula husk) (*)

aggiorna@item event or to-do submit counter proposal
aktualisieren@item event or to-do submit counter proposal

controproposta@item event or to-do decline a counter proposal
gegenvorschlag@item event or to-do decline a counter proposal

proposal for a core-data for harpagophyti radix (devil’ s
proposal for a core-data for harpagophyti radix (devil’ s claw root) (*)

compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .

proposal for a core-data for calendula flos (calendulae flower) (*)
proposal for a core-data for passiflora herba (passion flower) (*)

( proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
( proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

( proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:
( proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:

(2002), proposal for a basic reform of the eu sugar market regime.
schmidt, e. (2002), proposal for a basic reform of the eu sugar market regime.

the proposal aims at reducing the volume of statistical questions posed to businesses in the information society.
the proposal aims at reducing the volume of statistical questions posed to businesses in the information society