From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speriamo che la commissione prosegua nei suoi sforzi volti ad una riforma strutturale delle istituzioni comunitarie, cosicché la
diese gemeinschaft hat jedoch fisch zu verteilen, sie ist nur nicht in der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olanzapine glenmark europe è efficace inoltre nel consentire che il miglioramento clinico prosegua nei pazienti che hanno risposto a un ciclo di trattamento iniziale.
olanzapine glenmark europe ist auch zur aufrechterhaltung der besserung der symptome bei patienten, die auf einen ersten behandlungszyklus angesprochen haben, wirksam.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con u progetto di risoluzione che abbiamo presentato noi vorremmo ottenere che la commissione prosegua nei suoi sforzi per trovare con gu usa in forma amichevole e nel reciproco interesse una via di uscita da questa situazione diventata così spinosa.
sie lassen sich grob in zwei ka tegorien einteilen: diejenigen, die den grundsatz der gleichbehandlung ablehnen bzw. denen es nicht paßt, daß argumente zu seiner unterstützung vorgebracht worden sind, und die daher nach weiteren studien verlangen und diejenigen, die den bericht als aufhänger zur behandlung anderer aspekte der sozialpolitik, bei spielsweise maßnahmen zur förderung größerer familien, benutzen möchten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio auspica in particolare che il costante aumento degli stanziamenti ad esse assegnati nell'ambito delle risorse destinate allo sviluppo prosegua nei prossimi anni.
der rat äußerte insbesondere den wunsch, daß die den nro im rahmen der mittel für entwicklungsmaßnahmen zugewiesenen gelder in den nächsten jahren kontinuierlich weiter aufgestockt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver precisato che nell'interpretare la convenzione (le cui disposizioni sulla competenza giurisdizionale e in merito all'esecuzione e al riconosci mento delle decisioni giurisdizionali sono volte a sopprimere gli ostacoli alle relazioni giuridiche nell'ambito dei rapporti intracomunitari in materia civile e commerciale) si deve tener conto tanto del suo sistema e dei suoi obiettivi specifici, quanto del suo collegamento con il trattato, la corte prosegue nei seguenti termini :
bei der aus legung des Übereinkommens, dessen bestimmungen über die gerichtliche zuständig keit und die anerkennung und vollstreckung gerichtlicher entscheidungen, be hinderungen im rechtsverkehr im zusammenhang mit den innergemeinschaftlichen beziehungen auf dem gebiet des zivil- und handelsrechts ausräumen sollten, müsse sowohl seiner systematik und seinen zielsetzungen als auch seinem zusammenhang mit dem vertrag rechnung getragen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.