Results for chiclete com banana translation from Portuguese to Italian

queijo com banana, e um pouco de...
formaggio, banane e un po' di...

já experimentaste frutos do mar, com banana?
l'avete mai provato? vongole e banane?

apetece-te umas panquecas com banana e chocolate?
che ne dici di qualche pancake al cioccolato e banana?

já comeste banana frita aqui?
hai mai mangiato i platani fritti qui? i tostones?

decerto comia muito pão com banana frita e pasta de amendoim.
dev'essersi imbottito di una bella dose di hodog e birra.

provavelmente vai comer banana split antes de mim.
datti una calmata, magda. più probabile che sia tu a mangiare un banana split prima di me.

andamos em todos os carroceis, comemos banana split...
tutte le corse, e le banana splits...

- podemos comer banana-da-terra também?
- possiamo avere anche il platano?

os indivíduos com sensibilidade à ambrósia americana (pólen de ambrosia) podem manifestar sintomas quando comem banana ou melão.
come per altre forme di allergia al cibo, tecniche non provate o di validità contestata, come i test citotossici o i test di provocazione sublinguale non hanno assolutamente alcun valore.

enquanto os dois estavam separados, o kirk e eu éramos "amigos"... com "banana-fícios".
quando vi eravate separati, io e kirk eravamo... bananamici.

eles têm umas torradas incríveis com bananas e bacon a acompanhar.
fanno quest'incredibile toast alla francese, con sopra le banane e del bacon a parte.

a resolução recomenda um importante apoio a produções agrícolas específicas, tais como banana e cana de açúcar, e um regime de fiscalidade reduzida a favor do rum.
istituzioni e organi comunitari capitali e procedano ad una revisione delle loro legislazioni in modo che le pene capitali siano automaticamente commutate in ergastolo;

- ganhei panquecas com bananas e nozes todos os domingos durante um ano.
- ho vinto pancake con banana e noci tutte le domeniche per un anno.

invadir a união europeia com banana produzida em países onde o baixo custo de mão-de-obra pode entrar numa concorrência quase, podemos afirmá-lo, desleal.
di invadere l'unione europea con banane provenienti da paesi in cui il basso costo della mano d'opera è fonte di concorrenza, possiamo affermarlo, quasi sleale.

no fim, havia dois cestos de verga: um com laranjas, outro com bananas.
alla fine della fila c'era un grande cesto di vimini pieno di arance e banane.

agora, ou tu ajudas-me, ou vais estar também lá dentro com ele a comer bananas.
quindi, o mi aiuti o finisci a mangiare banane insieme a lui.

regulamento que fixa normas de quali­dade para garantir o abastecimento do mercado com bananas de qualidade homogénea e satisfatória: jo l 245.1994.
regolamento che stabilisce norme di qualità per le banane, con l'obiettivo di garantire l'approvvigionamento del mercato con prodotti omogenei e di qualità soddisfacente: gu 1994, l 245.

(4) afigura-se indicado adoptar uma definição idêntica dos operadores tradicionais para o conjunto dos contingentes pautais e determinar a sua quantidade de referência de acordo com as mesmas condições, mas de forma distinta consoante esses operadores tenham abastecido o mercado comunitário com bananas originárias de estados terceiros não acp ou com bananas das quantidades não tradicionais acp ou que o tenham abastecido com bananas das quantidades tradicionais acp, durante o período de referência, na acepção das definições do artigo 16.o do regulamento (cee) n.o 404/93 aplicáveis antes da alteração introduzida pelo regulamento (ce) n.o 216/2001.
(4) appare opportuno adottare una definizione uniforme degli operatori tradizionali per tutti i contingenti tariffari e stabilire i rispettivi quantitativi di riferimento alle stesse condizioni, ma distinguendo tra gli operatori hanno approvvigionato il mercato comunitario con banane orginarie dei paesi terzi non acp oppure con banane acp non tradizionali, oppure che vi abbiano provveduto con banane acp tradizionali, nel corso del periodo di riferimento, ai sensi delle definizioni figuranti nell'articolo 16 del regolamento (cee) n. 404/93 in vigore prima dell'ultima modifica apportatavi dal regolamento (ce) n. 216/2001.