Results for punti in comune translation from Italian to German

questi punti in comune sono interdipendenti.
diese gemeinsamkeiten stehen in wechselbeziehung zueinander.

punti in sospeso
offene punkte

i punti in comune di una regione divisa
gemeinsame basis in einer geteilten region

tuttavia esse hanno molti punti in comune.
darüber erstreckt sich dieser richtlinienvorschlag auf folgende gegenstände:

- punti in sospeso -
- offener punkt -

il nostro scopo è trovare dei punti in comune.
das ziel ist noch längst nicht erreicht.

vi sono molti punti in comune su cui possiamo lavorare.
wir haben vieles gemeinsam, an dem wir arbeiten können.

«energia nucleare», essi hanno pochi punti in comune.
beide themen gehören zum be reich der kernenergie, haben im übrigen aber wenig miteinander gemeinsam.

elenco dei punti in sospeso
liste der offenen punkte

punti in sospeso nella sti,
offenen punkten in der tsi,

ritengo di avervi trovato molti punti in comune con il mio parere.
wie ich feststellen konnte, decken sich viele von ihnen mit meinen eigenen ansichten.

vorrei evidenziare tre punti in particolare.
ich möchte drei dinge klarstellen.

■ concorrenti identificazione punti forti e deboli punti in comune strategie di marketing
eigene strategie und stellung ­ strategie ­ stellung

fortunatamente, in questo caso le due imprese hanno trovato presto molti punti in comune.
zum glück herrschte praktisch von anfang an Übereinstimmung zwischen den beiden firmen.

a tale riguardo fra i due paesi vi sono probabilmente più punti in comune che differenze c3).
das hohe maß an konzertierter aktion, das die entschei­dungen im bereich der berufsbildung in der bundesrepublik bestimmt, steht in starkem kontrast zum dominanten vor­gehen des staates im französischen bil­dungswesen, wie weiter oben zu sehen war.

in merito ai fonditori addetti alle siviere si osservano maggiori punti in comune fra i due stabilimenti.
sowohl im stahlwerk a als auch im stahlwerk Β decken.sich nämlich allem anschein nach diverse materielle mittel beim materiellen element, er­schütterungen und quetschungen bei der unfallart und wanden und prellungen bei der art der verletzungen.

3.1 malgrado le differenze, le politiche familiari di maggior successo presentano dei punti in comune:
3.1 es hat sich gezeigt, dass trotz der existierenden unterschiede in der familienpolitik folgende für den erfolg ausschlaggebende gemeinsamkeiten bestehen:

queste proposte avevano molti punti in comune con quelle sui prodotti oleosi, già sul tavolo del consiglio.
diese vor schläge ergänzen die dem rat bereits vorliegenden vorschläge für Ölsaaten.

punti in comune partecipazione al 6pq, le pmi a basso contenuto tecnologico potrebbero trovare la partecipazione molto più impegnativa.
goenaga glaubt, dass hochtechnologie-kmukeine besonderen schwierigkeiten mit der teilnahme am rp6 haben dürften, kmu miteinem niedrigeren technologiegrad hingegen schon.

essi hanno tuttavia avuto come punti in comune la ricerca/raccolta diinformazioni elo scambio delle pratiche migliori.
diese projekte deckten zahlreiche aspekte und kontexteder drogenproblematikab,hattenjedocheinengemein-samen schwerpunkt, nämlich erhebung und zusammenstellung von daten sowie austausch bewährter verfahren.