Results for quale vuoi translation from Italian to German

testo con il quale vuoi sostituire dei caratteri
text, in dem einige zeichen ersetzt werden sollen

cerca la chat alla quale vuoi rispondere e selezionala.
suchen sie die sofortnachricht, die sie beantworten möchten, und klicken sie darauf.

inserisci il nome del file sul quale vuoi salvare i dati
geben sie den namen der datei an, in die sie die daten speichern möchten

seleziona il poligono del quale vuoi costruire i vertici...
wählen sie das polygon, dessen scheitelpunkte sie konstruieren möchten...

seleziona il servizio per il quale vuoi concludere un contratto.
wählen sie den dienst aus für welchen sie einen vertrag abschließen möchten.

inserisci la cartella contenente i file nella quale vuoi cercare.
geben sie den ordner ein, der die zu durchsuchenden dateien enthält.

il file o la cartella della quale vuoi creare un torrent:
datei oder ordner, aus dem sie einen torrent erstellen möchten:

qua puoi selezionare la lezione della quale vuoi ottenere le statistiche.
hier können sie die lektion auswählen, für die sie die statistiken sehen möchten.

per favore inserisci il nome col quale vuoi salvare questo profilo:
bitte geben sie den namen ein, unter dem sie dieses profil speichern möchten:

inserisci l' indirizzo di posta al quale vuoi inviare il messaggio.
geben sie hier die e-mail-adresse ein, an die die mitteilung geschickt werden soll.

seleziona il poligono del quale vuoi l' intersezione con un altro poligono...
wählen sie das polygon, das sie mit einem anderen polygon schneiden möchten...

seleziona la cartella nella quale vuoi che le bozze siano archiviate quando usi questa identità.
genauer kann der ablageort f\xfcr gesendete nachrichten mit hilfe eines filters f\xfcr zu versendende nachrichten festgelegt werden.

fai clic sul punto dove vuoi posizionare il nuovo punto, o sulla curva alla quale vuoi associarlo...
klicken sie auf einen ort, an dem sie den neuen punkt platzieren möchten, oder auf die kurve, an der sie den punkt anbringen möchten...

all'inizio del gioco dovrai scegliere l'emblema della gang per la quale vuoi combattere.
am spielanfang wählen sie die clanfarbe für den sie spielen.

questa è la lista dei kernel e dei sistemi operativi che puoi avviare attualmente. seleziona qui quale vuoi modificare.
dies ist die liste der kernel und betriebssysteme, die sie zurzeit booten können. wählen sie das betriebssystem oder den kernel, dessen bootparameter sie bearbeiten möchten.

puoi spostare le chat tra le finestre utilizzando questo menu. scegli dal menu la finestra di chat nella quale vuoi spostare la scheda.
mit diesem menü können chats zwischen fenstern verschoben werden. wählen sie das fenster im menü, in das der chat verschoben werden soll.

inserisci il proprio nome e l'indirizzo e-mail dell'amico al quale vuoi segnalare i giochi gratis.
geben sie ihren namen ein und die e-mail ihres freundes, um über kostenlose spiele zu informieren.

si aprirà una miniatura del menu avvia applicazione, in cui puoi scegliere l' applicazione con la quale vuoi aprire i file di questo tipo.
es erscheint eine minikopie des men\xfcs programm starten, aus dem man das f\xfcr diesen dateityp gew\xfcnschte programm ausw\xe4hlen kann.

in fondo a sinistra c'è una lista dei kernel e dei sistemi operativi che puoi attualmente avviare. seleziona qui quale vuoi modificare.
ganz links ist eine liste der kernels und betriebssysteme, die geladen werden können. wählen sie hier den eintrag aus, den sie bearbeiten wollen.

clicca sul file, l`informazione del quale vuoi editare, e seleziona informazioni nel menu file (o soltanto clic destro).
klicken sie nun auf die datei zu der sie die informationen bearbeiten wollen und wählen sie "informationen erhalten" aus dem datei-menü (oder klicken sie einfach mit der rechten maustaste).