Results for quarantacinquesimo translation from Italian to German

37 — ‘considerando’ dal quarantacinquesimo al quarantottesimo.
37 — 45. bis 48. erwägungsgrund.

la relazione deve essere presentala entro e non oltre il quarantacinquesimo giorno successivo al mese di cui trattasi.
diese meldung ist spätestens am 45. tag nach ablauf des betreffenden monats vorzulegen.

questa relazione deve essere presentata entro e non oltre il quarantacinquesimo giorno successivo al mese di cui trattasi.
diese meldung ist spatestens am 45. tag nach ablauf des betreffenden monats vorzulegen.

la presente decisione entra in vigore il quarantacinquesimo giorno successivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
diese entscheidung tritt am 45. tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.

il presente regolamento entra in vigore il quarantacinquesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
diese verordnung tritt am 45. tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.

i campioni devono essere prelevati casualmente, da punti differenti della quantità offerta, tra il trentesimo e il quarantacinquesimo giorno successivo alla presa in consegna e classificati.
tag nach Übernahme der butter als zufallsstichprobe aus verschiedenen teilen der angebotenen menge zu entnehmen und zu beurteilen.

i campioni devono essere prelevati casualmente, da punti differenti della quantità offerta, tra il trentesimo e il quarantacinquesimo giorno successivo alla presa in consegna condizionata del burro e classificati.
tag nach der vorbehaltlichen Übernahme der butter als zufallsstichprobe aus verschiedenen teilen der angebotenen menge zu entnehmen und zu beurteilen.

entro un termine che decorre dal quarantacinquesimo giorno successivo al giorno di presa in consegna del burro e scade il sessantacinquesimo giorno successivo a tale data, l'organismo pagatore paga al venditore i quantitativi di burro presi in consegna risultato conforme ai requisiti di cui agli articoli 2 e 3.
tages nach dem tag der Übernahme der butter, für jede übernommene menge den preis, sofern die einhaltung der anforderungen der artikel 2 und 3 nachgewiesen ist.

62/04/col, del 31 marzo 2004 , che modifica per la quarantacinquesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di stato modificando il capitolo 24a: aiuti di stato ai trasporti marittimi e l'allegato viii e proposta di opportune misure
märz 2004 über die fünfundvierzigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen vorschriften auf dem gebiet der staatlichen beihilfen durch Änderung von kapitel 24a: staatliche beihilfen für den seetransport und anhang viii sowie vorschlag für zweckdienliche maßnahmen