Results for quel translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

quel

German

query language

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

perche quel nome

German

perhaps because that name was foreign to me:

Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sarà quel che sarà.

German

was sein muß, muß sein!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

di u.c. ; quel

German

re zu finanzieren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

— ah, quel missionario?

German

»ah, das ist der missionar?«

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

da quel momento i

German

ihr hämoglobinspiegel sollte dann in regelmäßigen ni

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

È quel che faremo.

German

vizepräsident

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

fuori quel ghiro!

German

schafft dieses murmelthier aus dem saale!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ecco quel che volevo dire.

German

mehr habe ich nicht zu sagen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

come si chiamava quel film?

German

wie hieß dieser film?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

allah osserva quel che fate.

German

und allah ist immer über das, was ihr tut, allsehend.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

2 ganizzata in quel paese (

German

da mussten wir herrn von der groeben mühsam in einer gemeinschaftsanstrengung über die hürde heben, dass er dann sagte: ‚na gut, dann entscheiden wir‘“ (2).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ah, quel suo orribile saluto!

German

ah, dieser schreckliche gruß!

Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

abbiamo bisogno di quel dialogo.

German

wir brauchen diesen dialog.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

in quel giorno saranno separati:

German

an diesem tag werden sie auseinandergehen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

quel signore cerca un operaio?.

German

jener herr sucht einen arbeiter.

Last Update: 2014-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

che cosa significa quel grave sorriso?

German

was bedeutet jenes melancholische lächeln?«

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

stanno ancora pagando quel prezzo oggi.

German

und sie zahlen auch heute noch.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

quel ‘quasi’, tuttavia, è molto

German

das “fast” ist jedoch sehr wichtig.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

quindi, quel sistema va senz'altro mantenuto.

German

das muß also ohne zweifel so beibehalten werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK