Results for quintuplicato translation from Italian to German

dal 1975 il numero di catastrofi a livello mondiale è quintuplicato.
die zahl der katastrophen weltweit ist seit 1975 um das fünffache gestiegen.

nella popolazione adulta il numero delle patologie tiroidee è quintuplicato.
bei der erwachsenenbevölkerung hat sich die zahl der schilddrüsenerkrankungen verfünffacht.

per esempio, il numero di bambini che soffrono di tumore alla tiroide si è quintuplicato.
so hat sich beispielsweise die zahl der an schilddrüsenkrebs erkrankten kinder verfünffacht.

considerando che alla fine del 1989 erano stati costituiti 62 geie, il loro numero risulta oggi quintuplicato.
62 ewtv-gründungen ende 1989 steht heute die fünffache zahl gegenüber.

il numero di catastrofi registrato ogni anno nel mondo è quintuplicato, passando da 78 nel 1975 a quasi 400 oggi.
weltweit hat sich die zahl der katastrophen zwischen 1975 und heute um das fünffache - von 78 auf knapp 400 - erhöht.

il numero di insegnanti che hanno fruito di un aiuto finanziario nell'anno 1991- 1992 sarà probabilmente quintuplicato.
die zahl der lehrer, die im schuljahr 1991/92 finanziell unterstützt wurden, dürfte voraussichtlich das fünffache betragen.

dal 1972 al 1988, il numero dei posti negli asili nido è praticamente quintuplicato: sono stati creati 150.000 nuovi posti.
zwischen 1972 und 1988 wurde die anzahl der kinderkrippenplätze durch die schaffung von 150.000 neuen plätzen verfünffacht.

questa tendenza si è tuttavia capovolta recentemente e il numero degli oleicoltori che hanno chiesto l’aiuto è quintuplicato negli anni ‘90.
diese tendenz hat sich jedoch in letzter zeit umgekehrt, und die zahl der beihilfeanträge hat sich in den 90er jahren verfünffacht.

come si vede nell'esempio fornito alla tabella 8, il costo medio per ottenere un tipo di petrolio grezzo è quindi pressoché quintuplicato nello spazio di tre mesi.
wie aus dem beispiel in der tabelle 8 zu ersehen ist, hatten sich die durch schnittlichen kosten beim verkauf von rohöl innerhalb von drei monaten fast verfünffacht.

il valore delle esportazioni comunitarie di prodotti ad alta tecnologia è passato dai 27 miliardi di ecu del 1978 a 71 miliardi circa nel 1990, mentre quello delle importazioni comunitarie è quintuplicato dal 1978, raggiungendo 93 miliardi di ecu nel 1990.
40. markt für hochtechnologieprodukte — grad der Öffnung (1990)

per quanto riguarda la sindacalizzazione, il numero dei delegati turchi nelle aziende tedesche si è quintuplicato tra il 1972 e il 1990 (da 769 a 3.545).
was die gewerkschaftsangehörigkeit anbelangt, so hat sich die zahl türkischer vertreter in den betrieblichen arbeitnehmervertretungen deutscher unternehmen zwischen 1972 und 1990 verfünffacht (von 769 auf 3.545).

il livello globale degli aiuti di stato è praticamente quintuplicato dal 2007 al 2008, arrivando al 2,2% del pil, quasi esclusivamente a seguito degli aiuti anticrisi concessi al settore finanziario.
das gesamtbeihilfeniveau hat sich 2008 gegenüber dem vorjahr fast verfünffacht und ist – fast ausschließlich infolge der krisenbeihilfen für den finanzsektor – auf 2,2 % des bip angestiegen.

il prezzo internazionale del brent si è più che quintuplicato, passando da 20 usd al barile nel 2002 ad oltre 130 usd al barile nel giugno 2008, e la corsa al rialzo non dà segni di arresto.
der internationale brent-Ölpreis hat sich von 20 usd/barrel im jahre 2002 auf 130 usd/barrel im juni 2008 mehr als verfünffacht und bisher gibt es keine anzeichen für eine unterbrechung dieses trends.

quintuplicate
5-fach