Results for raccontarono translation from Italian to German

prestarono fede a quel che i dèmoni raccontarono sul regno di salomone.
und sie folgten dem, was die satane unter der herrschaft salomos vortrugen.

i mandriani allora fuggirono ed entrati in città raccontarono ogni cosa e il fatto degli indemoniati
und die hirten flohen und gingen hin in die stadt und sagten das alles und wie es mit den besessenen ergangen war.

mi raccontarono di questo programma che ci avrebbe consentito di parlare gratis, cosa che facemmo.
die haben mir von skype als einem klasse programm berichtet, mit dem wir uns kostenlos unterhalten können - was wir dann auch gemacht haben.

erano maria di màgdala, giovanna e maria di giacomo. anche le altre che erano insieme lo raccontarono agli apostoli
es war aber maria magdalena und johanna und maria, des jakobus mutter, und andere mit ihnen, die solches den aposteln sagten.

al loro ritorno, gli apostoli raccontarono a gesù tutto quello che avevano fatto. allora li prese con sé e si ritirò verso una città chiamata betsàida
und die apostel kamen wieder und erzählten ihm, wie große dinge sie getan hatten. und er nahm sie zu sich und entwich besonders in eine wüste bei der stadt, die da heißt bethsaida.

i due uomini allora tornarono sui loro passi, scesero dalla montagna, passarono il giordano e vennero da giosuè, figlio di nun, e gli raccontarono quanto era loro accaduto
also kehrten die zwei männer wieder und gingen vom gebirge und fuhren über und kamen zu josua, dem sohn nuns, und erzählten ihm alles, wie sie es gefunden hatten,

raccontarono: «noi siamo arrivati nel paese dove tu ci avevi mandato ed è davvero un paese dove scorre latte e miele; ecco i suoi frutti
und erzählten ihnen und sprachen: wir sind in das land gekommen, dahin ihr uns sandtet, darin milch und honig fließt, und dies ist seine frucht;

prestarono fede a quel che i dèmoni raccontarono sul regno di salomone. non era stato salomone il miscredente, ma i dèmoni: insegnarono ai popoli la magia e ciò che era stato rivelato ai due angeli hârût e mârût a babele.
und sie folgten dem, was die satane während der herrschaft salomos vortrugen; doch nicht salomo war ungläubig, sondern. die satane waren ungläubig; sie brachten den menschen die zauberei bei sowie das, was den beiden engeln in babel, harut und marut, herabgesandt wurde.