Results for reġjun translation from Italian to German

reġjun ta' destinazzjoni
bestimmungsregion

ir-reġjun tal-produzzjoni taż-żerriegħa
zaadteeltgebied

(g) ir-reġjun ta' l-oriġini;
g) het gebied van oorsprong;

reġjun/awtorità li tagħti l-għajnuna:
region/behörde, die die beihilfe gewährt:

- ir-reġjun ta' użu (meta jkun magħruf),
- region, in der es betrieben wird (sofern bekannt),

ir-rsue għandu jappoġġa l-ħidma tar-rgħ fir-reġjun.
(2) der sonderbeauftragte unterstützt die arbeit des hohen vertreters in der region.

is-segala, b'mod partikolari, tat isimha lir-reġjun: ségala.
insbesondere der roggen ("seigle") hat der region ihren namen gegeben: ségala.

- in maltese: "ċertifikat għall-użu fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]"
- maltesisch: "ċertifikat għall-użu fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]"

"reġjun marin" tfisser reġjun tal-baħar li huwa identifikat taħt l-artikolu 4.
"meeresregion" ist eine der in artikel 4 aufgeführten meeresregionen.

prodotti taħt sorveljanza reġjonali jistgħu jiddaħħlu f'ċirkolazzjoni libera fir-reġjun ikkonċernat biss ladarba jiġi prodott dokument ta' sorveljanza.
(1) voraussetzung für die abfertigung regionsweise überwachter waren zum zollrechtlich freien verkehr ist die vorlage eines Überwachungsdokuments.

il-kumpanija tinsab fir-reġjun ta' gdańsk-gdynia-sopot fit-tramuntana tal-polonja.
das unternehmen hat seinen sitz in der region gdańsk-gdynia-sopot im norden polens.

(f) jintensifika d-djalogu tal-unjoni mal-atturi ewlenin ikkonċernati fir-rigward tar-reġjun;
f) er intensiviert den dialog der union mit den wichtigsten betroffenen akteuren bezüglich der region;

reġjuni speċifikati (kemm jekk segwiti mill-isem tas-subreġjun speċifikat u kemm jekk le) | subreġjuni |
bestimmte anbaugebiete (auch ergänzt durch den namen des teilgebiets) | teilgebiete |