Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myokardisk bedömning
clinical problem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nm visar myokardisk perfusion och ventrikulografiska data.
nm offers myocardialperfusion and ventriculography data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
myokardisk ischemi inklusive angina pectoris, takykardi, arytmi, palpitationer, perifert ödem
uncommon myocardial ischaemia including angina pectoris, tachycardia, arrhythmia, palpitations, oedema peripheral
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
myokardisk ischemi inklusive angina pectoris eller myokardinfarkt, takykardi, arytmi, palpitationer, perifert ödem
tachycardia, arrhythmia, palpitations, oedema peripheral blood and lymphatic system disorders
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
man har t.ex. konstaterat att kobolt har cancerogena effekter på laboratoriedjur och på människan , framför allt ger det lungcancer och tumörer i myokardiska vävnader . kadmiumdamm kan orsaka testikelcancer, förutom lungcancer .
for example, it has been established that cobalt causes carcinogenic effects in laboratory animals and in human beings, particularly lung cancer and myocardial tissue tumours; cadmium powders, for their part, can cause testicular cancer in addition to lung cancer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: