Results for realizzazio translation from Italian to German

diventa sempre più difficile la realizzazio
sie haben nämlich zwei zielsetzungen, für die sie auch zwei instrumente benötigen.

— progetti approvati ma non ancora in fase di realizzazio ne al 1° gennaio 1984 (categoria b);
­ andere investitionen, deren inangriffnahme zwischen dem 1. januar 1984 und dem 31. dezember 1987 geplant ist (kat. c).

il tunnel costituisce altresì una straordinaria realizzazio ne della tecnologia europea ¡si veda anche la foto di copertina].
darüber hinaus ist er beispiel für eine außergewöhnliche technische leistung und europäisches know-how ¡siehe auch titelbild].

nel libro bianco sulla realizzazio ne del mercato interno si indica che la commissio ne deve presentare direttive comunitarie sul diritto di asilo e in materia di politica dei visti.
wenn man diese richtung ein schlägt, dann sollte man sich der tatsache bewußt sein, daß diejenigen, die profit aus diesen leiden schlagen, noch einige schöne jahre vor sich haben, auch wenn man ab und zu ihre parlamentarische immunität auf hebt!

la relazione cecchini aveva lo scopo di valutare, sulla base dei principi che figurano nel libro bianco della commissione, i vantaggi potenziali deua realizzazio-
die kommission wurde von den behörden des vereinigten königreichs genauestens über diese angelegenheit informiert.

spesso le istituzioni finanziarie, cooperando, possono coordinare le loro priorità di inve stimento e le loro politiche per ottenere una sinergia che consenta la realizzazio ne di piani di sviluppo, in particolare nei settori difficili.
außerhalb der europäischen union unter stützt die bank die entwicklungshilfe- und kooperationspolitik der union in mehr als 120 ländern.

nel quadro del trattato di cooperazione belgo-tede-sco, è logico che i rappresentanti di ciascuno stato cerchino nel proprio paese le zone più appropriate per la realizzazio ne di un primo esperimento in situ.
die vertreter belgiens und der bundesrepublik deutschland werden im rahmen des kooperationsvertrages in ihren heimatländern die standorte aus wählen, die sich für einen ersten versuch "in situ" am besten eignen.

affari sociali e l'occupazione sostenendo la creazione di un nuovo organo di con certazione tripartito preposto a meglio coordinare la definizione e la realizzazio ne dei compiti di diversi istituti che, a diverso titolo, si occupano delle condi zioni di lavoro.
außerdem erzielte er beträchtliche fortschritte bei der ausarbeitung von vorschriften für drucksysteme, elektrizität am arbeitsplatz, Überwachung gefährlicher stoffe, transport gefährlicher stoffe im straßenverkehr sowie in hafenanlagen.

- comprendere il progetto gestionale, vale a dire, impegna re l'opera personale dell'agricoltore nella realizzazio ne di un'impresa identica a quella di un qualsiasi altro settrrra produttivo.
die nachfrage keines der gesichteten dokumente über die landwirtschaftliche ausbildung in europa weist eine spontane nachfrage nach landwirtschaftlicher ausbildung nach.