Trying to learn how to translate from the human translation examples.
record validi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
record
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
tipo record
verbundtyp
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
id record:
eintrag-id:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
record unitario
einzelner datensatz
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
record finale:
enddatensatz:
master boot record
bootsektor
Last Update: 2011-08-16 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
dei record elettronici.
praktiken haben sich entwickelt. um den status
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
1 record tipo-1,
1 typ-1-datensatz,
Last Update: 2017-03-01 Usage Frequency: 20 Quality: Reference: Wikipedia
formato record fisso
f-format
definizioni record tipo-1
typ-1-datensatz: definitionen
Last Update: 2017-03-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
certificate of criminal record
record tipo-1 (obbligatorio)
typ-1-datensatz (obligatorisch)
Last Update: 2017-02-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
chiave di record non valida
ungültiger datensatzschlüssel
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
record logico tipo-2: descrizione
typ-2-datensatz: beschreibender text
Last Update: 2017-03-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
È stato saltato un record non valido (privo della voce package o group)
ungültiger datensatz gefunden (kein package- oder group-eintrag), wird übersprungen
È stato saltato un record non valido (package=%s, group=%s)
ungültiger datensatz gefunden (paket=%s, gruppe=%s), wird übersprungen
