Results for recupero imposta translation from Italian to German

recupero
einziehung

recupero:
e-mail:

recupero dell'imposta precedentemente detratta
nacherhebung der zuvor verminderten steuer

recupero di imposte
beitreibung von steuern

recupero delle imposte
eintreibung von steuerrückständen

2 b) materie di recupero (non soggette all'imposta)
(nicht der steuer unterworfen)

assistenza reciproca per il recupero delle imposte
gegenseitige amtshilfe bei der steuerbeitreibung

recupera totalmente o parzialmente come imposta a monte
fordert betrag ganz oder teilweise im wege der vorsteuer zurück

assistenza reciproca in materia di recupero delle imposte
amtshilfe bei der beitreibung von steuern

imposte sul reddito - recupero delle attività rivalutate non ammortizzabili
ertragsteuern - realisierung von neubewerteten, nicht planmäßig abzuschreibenden vermögenswerten

la convenzione del benelux del 5 settembre 1952 sul recupero delle imposte.
benelux-Übereinkommen über die steuererhebung vom 5. september 1952.

non si procede dunque al recupero degli aiuti derivanti dall'esenzione illegittima ed incompatibile relativa all'imposta comunale sugli immobili.
es sollte folglich keine rückforderung der beihilfe angeordnet werden, die sich aus der rechtswidrigen und unvereinbaren befreiung von dieser kommunalen immobiliensteuer ergibt.

essa ne ha perciò imposto il recupero, con gli interessi dalla data di erogazione.
oberösterreich werkzeugmaschinen für die kunststoffindustrie herstellt.

sic-21 imposte sul reddito - recupero delle attività rivalutate non ammortizzabili
sic-21 ertragsteuern - realisierung von neubewerteten, nicht planmäßig abzuschreibenden vermögenswerten

assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure
beitreibung von forderungen in bezug auf bestimmte abgaben, zölle, steuern/amtshilfe

sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure
über die amtshilfe bei der beitreibung von forderungen in bezug auf bestimmte steuern, abgaben und sonstige maßnahmen

nel 2000 diverse disposizioni legislative, regolamentari e amministrative hanno aggiornato le modalità di recupero delle imposte dirette.
im laufe des jahres 2000 wurden die bestimmungen über die einforderung und die wiedereinziehung direkter beiträge durch mehrere neue rechts­ und verwaltungsvorschriften aktualisiert.

infatti, non esistendo l'imposta alla fonte, non si prevede nessuna possibilità per il suo recupero.
da die quellensteuer nicht besteht, gibt es auch keine beitreibungsmöglichkeiten.

sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da taluni contributi, dazi, imposte ed altre misure
über die gegenseitige unterstützung bei der beitreibung von forderungen in bezug auf bestimmte abgaben, zölle, steuern und sonstige maßnahmen

in pratica però questo è controbilanciato - e la relazione fornisce numerosi esempi - dalle lunghe e costose procedure di recupero dell'imposta sul valore aggiunto previste dall'ottava direttiva iva.
sie wer den von vielen in der gesamten europäischen union ge teilt. in den einzelnen mitgliedstaaten wird oft und anhaltend diskutiert, welche maßnahmen in dieser hinsicht, insbesondere auf dem sektor der kleinunternehmen, er griffen werden könnten.