Results for refernet translation from Italian to German

compiti di refernet
die rolle des refernet - des europäischen fachwissensund referenznetzwerks

per aderire a refernet
der beitritt zum refernet

struttura di refernet, un consorzio rappresentativo
die struktur des refernel ein repräsentatives konsortium

ruolo di refernet, la rete europea di riferimento ed esperienza
die aufgaben des netzwerks gliedern sich in drei bereiche:

(e) ricerca refernet contribuisce allo sviluppo di un approccio concertato alla ricerca.
(c) forschung das refernet trägt zur entwicklung eines konzertierten ansatzes in der forschung bei.

refernet è un sistema di raccolta e di disseminazione d'informazioni configurato in rete in maniera strutturata e decentrata.
das refernet ist ein strukturiertes, dezentralisiertes, vernetztes system zur erfassung und verbreitung von informationen.

occorre intervenire per rendere effettivo il potenziale di refernet e sfruttare appieno le qualità insite nel modello (raccomandazioni 9 e 10);
es sollten maßnahmen zur ausschöpfung des potenzials von refernet und zur vollen nutzung der möglichkeiten des modells getroffen werden (empfehlungen 9 und 10).

refernet si avvale di un consorzio nazionale in ciascuno stato membro, costituita da organizzazioni rappresentative delle strutture d'istruzione e formazione professionale.
das refernet umfasst je ein nationales konsortium in jedem mitgiiedstaat, das sich aus organisationen zusammensetzt, die die dortigen einrichtungen im bereich der beruflichen bildung repräsentativ widerspiegeln.

refernet è stato creato dal cedefop per soddisfare la crescente domanda d'informazione che consente di effettuare raffronti tra gli stati membri sui rispettivi sviluppi e sulle rispettive politiche.
das netzwerk bringt organisationen zusammen, die ein gemeinsames interesse an der förderung der beruflichen bildung und des lernens haben. es regt den gegenseitigen austausch von informationen an und fördert die gründung von partnerschaften.

essa dovrebbe preparare adeguatamente e familiarizzare gli osservatori in tali paesi alle funzioni e alle attività del refernet per massimizzare la possibilità della loro selezione ad opera del cedefop al momento dell'adesione;
sie sollte die beobachtungsstellen in diesen ländern in angemessener weise auf die aufgaben und tätigkeiten des refernet vorbereiten und damit vertraut machen, um die chance ihrer auswahl durch cedefop nach ihrem beitritt zu vergrößern;

fonti: • relazioni dei direttori generali per l’istruzione e la formazione professionale, 2008 • relazioni refernet, 2008 • cedefop. implications of demographic change for vocational education and training in the eu.
quellen: • berichte der generaldirektoren für die berufliche bildung, 2008 • refernet: länderberichte 2008 • cedefop: implications of demographic change for vocational education and training in the eu [auswirkungen des demografischen wandels auf die berufliche bildung in der eu].