Results for restiate translation from Italian to German

grazie e spero restiate soddisfatti
vielen dank, und ich hoffe, sie werden zufrieden sein.

non occorre che restiate molto quando i signori le avranno raggiunte.
wählen sie ihren platz in irgend einem stillen winkel, der ihnen gefällt, und wenn es ihnen nicht angenehm ist, brauchen sie ja nicht mehr lange zu bleiben, nachdem die herren hineinkommen.

riguardo ai doni dello spirito, fratelli, non voglio che restiate nell'ignoranza
von den geistlichen gaben aber will ich euch, liebe brüder, nicht verhalten.

e perché restiate a lungo sul suolo che il signore ha giurato di dare ai vostri padri e alla loro discendenza: terra dove scorre latte e miele
und daß du lange lebest in dem lande, das der herr euren vätern geschworen hat ihnen zu geben und ihrem samen, ein land, darin milch und honig fließt.

— ebbene, dite loro che desidero che restiate finché non vi abbia detto qualcosa che ho nella mente; stasera è troppo tardi e provo difficoltà a concentrarmi.
»nun, du magst ihnen sagen, daß ich wünsche, dich hier zu behalten, bis ich mit dir über einige dinge sprechen kann, die mir auf der seele lasten. heute abend ist es zu spät, und es wird mir jetzt auch schwer, mich auf die angelegenheit zu besinnen.