Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resto in attesa di un vostro cortese riscontro
ich freue mich auf ihre freundliche antwort
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
resto in attesa di un suo riscontro
ich warte auf deine antwort
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restiamo in attesa di un vostro cortese riscontro
ich freue mich auf ihre freundliche antwort
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di un vostro cortese riscontro inviamo cordiali saluti
in erwartung ihrer freundlichen antwort senden wir ihnen herzliche grüße
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa di una conferma
ich verbleibe in erwartung ihrer geschätzten bestätigung
Last Update: 2019-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimaniamo in attesa di un vostro cordiale riscontro,
in erwartung ihrer rückmeldung verbleibe ich mit freundlichen grüßen
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa di un suo riscontro le porgo cordiali saluti
warten auf ihre antwort
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa di ricevere una risposta.
ich bin auf ihre antwort sehr gespannt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
resto in attesa di una vostra gentile risposta
ich verbleibe in erwartung ihrer geschätzten antwort
Last Update: 2017-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è in attesa di un supportocomment
warten auf mediumcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tuttavia resto in attesa, pieno di speranza.
diese argumentation ist bereits von der europäischen realität widerlegt worden, und natürlich ist in ihrem dokument weder von einer verkürzung der arbeitszeit noch von der aufteilung der arbeit die rede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa dell'eventuale accettazione
in erwartung ihrer eventuellen zusage
Last Update: 2019-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resto in attesa di quello che si definisce un completo e franco scambio di vedute con il parlamento su queste problematiche.
ich bin schon gespannt auf das, was als umfassender und freimütiger austausch mit dem parlament bezeichnet wird.