Je was op zoek naar: resto in attesa di un cortese sollecito ris... (Italiaans - Duits)

resto in attesa di un vostro cortese riscontro
ich freue mich auf ihre freundliche antwort

resto in attesa di un suo riscontro
ich warte auf deine antwort

restiamo in attesa di un vostro cortese riscontro
ich freue mich auf ihre freundliche antwort

in attesa di un cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.
in erwartung ihrer freundlichen antwort und mit hochachtungsvollen grüßen

in attesa di un vostro cortese riscontro inviamo cordiali saluti
in erwartung ihrer freundlichen antwort senden wir ihnen herzliche grüße

resto in attesa di una conferma
ich verbleibe in erwartung ihrer geschätzten bestätigung

rimaniamo in attesa di un vostro cordiale riscontro,
in erwartung ihrer rückmeldung verbleibe ich mit freundlichen grüßen

in attesa di un suo riscontro le porgo cordiali saluti
warten auf ihre antwort

resto in attesa di ricevere una risposta.
ich bin auf ihre antwort sehr gespannt.

resto in attesa di una vostra gentile risposta
ich verbleibe in erwartung ihrer geschätzten antwort

si è in attesa di un supportocomment
warten auf mediumcomment

e tuttavia resto in attesa, pieno di speranza.
diese argumentation ist bereits von der europäischen realität widerlegt worden, und natürlich ist in ihrem dokument weder von einer verkürzung der arbeitszeit noch von der aufteilung der arbeit die rede.

resto in attesa dell'eventuale accettazione
in erwartung ihrer eventuellen zusage

malato in attesa di un trapianto di organi
patient,der vor einer organtransplantation steht

resto in attesa di ricevere la sua risposta alle mie due domande.
ihrer antwort auf meine beiden frage sehe ich erwartungsvoll entgegen.

resto in attesa della replica del ministro henderson.
ich erwarte eine antwort von herrn henderson.

resto in attesa di una bella ed esauriente risposta da parte del commissario.
und dann, welches sind die aussichten,

resto in ansiosa attesa di quanto il commissario co ckfield si appresta a dirci.
dazu sollten auch materielle anreize gegeben werden, und gerade die vielsprachigkeit der verwaltung ist ein ganz wesentliches element.

resto in attesa del vostro dibattito e della vostra decisione.
ich sehe ihrer debatte und ihrer entscheidung mit interesse entgegen.

resto in attesa di quello che si definisce un completo e franco scambio di vedute con il parlamento su queste problematiche.
ich bin schon gespannt auf das, was als umfassender und freimütiger austausch mit dem parlament bezeichnet wird.