Je was op zoek naar: un controllo (Italiaans - Spaans)

era un controllo.
era una operación de rutina.

- solo un controllo.
- sólo lo reviso.

- e' un controllo.
- es un chequeo.

un controllo finale.
un reconocimiento final.

un controllo addizionale;
un reconocimiento adicional;

- effettuo un controllo.
- lo verificaré.

- devo fare un controllo?
- debería revisarlo, ¿cierto?

- ok, faro' un controllo.
- muy bien, lo revisaré.

dobbiamo fare un controllo.
buenas tardes. sus papeles por favor.

hmm, facciamo un controllo.
hmm, ahora te examino

- solo un controllo veloce.
solo es un chequeo rapido.

- ok, faremo un controllo.
de acuerdo, bien, ya lo comprobaremos.

abbiamo fatto un controllo.
bueno... lo investigamos a usted.

accettate un controllo reciproco?
¿están de acuerdo ustedes con el control mutuo?

- eseguire un controllo diagnostico.
- hagamos una inspección de diagnóstico. - discúipeme, señor.

-c'è stato un controllo...
-un momento, por favor.

c'e' un controllo, signore!
¡inspección, señoritas!

- situae'ione demergene'a, un controllo.
- emergencia. registro de seguridad.