Results for reti di imprese translation from Italian to German

reti di imprese (20 milioni)
unternehmensnetze (20 mio eur)

reti di imprese dei contenuti digitali
netzwerke für firmen im bereich digitaler inhalte

reti di eccellenza
exzellenznetze

reti di elettricita'
elektrizitätsnetze

/// — reti di energia
// — verkehrsnetze

• creazione di reti di imprese incentrate su temi ambientali.
• einrichtung von netzwerken innerhalb der wirtschaft mit schwer punkt auf umweltschutzbelangen;

italia: da bei-cdp mezzo miliardo per pmi e reti di imprese
italien: eib-darlehen von 500 millionen euro für kmu und unternehmensnetze

• • della «società dell'informazione» costituzione di reti di imprese
beteiligung am vierten fte-rahmenprogramm und am aufbau der „informationsgesellschaft"

la necessità di istruire le donne e di appoggiarle nelle reti di imprese;
die notwendigkeit gezielter bildungsmaßnahmen für frauen und ihrer förderung im rahmen entsprechender unternehmensnetze;

creare dei portali per promuovere l'e-commerce e le reti di imprese
einrichtung von portalen zur förderung des elektronischen handels und der unternehmens­vernetzung

i finanziamenti saranno veicolati a pmi e reti di imprese tramite le banche italiane.
die mittel werden über zwischengeschaltete italienische banken geleitet.

nella rsi hanno un peso notevole le iniziativeprivate su base volontaria (le reti di imprese)
zielsetzung von sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit ist es, gefahren für sicherheit und gesundheit im arbeitsumfeld auf ein minimum zu reduzieren.

la linea di credito complessiva della bei per il supporto alle reti di imprese è di 100 milioni.
die eib hat ein globaldarlehen von 100 mio eur zur unterstützung von unternehmensnetzen genehmigt.

dalla promozione di un'effettiva partecipazione delle pmi alle reti di imprese e agli e‑marketplace.
den kmu die wirksame beteiligung an elektronischen marktplätzen und unternehmensnetzen erleichtern.

ciò dovrebbe includere anche la cooperazione tra industria e distribuzione, nonché lo sviluppo di reti di imprese;
lieferquellen und absatz, in denen dies zu rationellerer arbeitsweise beitragen könnte; dies sollte auch die zusammenarbeit zwischen industrie und handel sowie die entwicklung von unternehmensnetzen umfassen,

1 paesi che hanno già raccolto esperienze in materia di raggruppamenti e di reti di imprese dovrebbero comunícame i risultati.
die verschiedenen in den mitgliedstaaten eingeleiteten arbeiten haben gezeigt, daß die für die industrieunternehmen geltenden qualitätssicherungsverfahren nicht gut auf kleinunternehmen übertragbar sind.

accrescere la capacità competitiva delle reti di imprese e orientarla, sempre più,verso le necessità imposte dalla globalizzazione,
die wettbewerbsfähigkeit der unternehmens-netzwerke steigern und sie zusehends auf die notwendigkeiten der globalisierung ausrichten;

il ruolo crescente degli investimenti immateriali e delle risorse umane nello sviluppo economico rispecchia le priorità delle reti di imprese,
die wachsende bedeutung immaterieller investitionen und der humanressourcen für die wirtschaftsentwicklung findet ihr pendant in den prioritäten ört licher unternehmensnetze.

a questo proposito, la creazione di reti di imprese e ancor di più la cooperazione tra piccole e grandi imprese costituiscono ottimi strumenti.
ein zentrales instrument ist in diesem zusammenhang auch die schaffung von unternehmensnetzen und insbesondere die zusam­menarbeit zwischen kmu.

la direttiva autorizza inoltre il funzionamento di sistemi privati di firme elettro­niche, ad esempio reti di imprese o intranet e di sistemi bancari.
die richtlinie erlaubt private systeme für elektronische signaturen, z. b. unternehmensnetze, intranets oder banksysteme.