Results for revisionati translation from Italian to German

(dati revisionati)
primarschÜler (berichtigte gesamtzahl)

0 revisionati dall'eurostat.
0 nicht saisonbercinigt.

( ) revisionati dall'lùirostat.
berichtigt von eurostat.

dati non dcslagionalizzati. revisionati dall'eurostat.
bsp für die bundesrepublik deutschland.

numero di studenti iscritti nel secondario generale (dati revisionati)
gesamtzahl der schÜler mit fremdsprachenunterricht _bar_ europÄische union

periodo proposto di revisione: i materiali saranno revisionati annualmente.
vorgeschlagenes intervall für die Überprüfung: das schulungsmaterial wird jährlich überprüft.

tali formulari sono periodicamente revisionati per tener conto delle modifiche apportate ai regolamenti.
mit rücksicht auf die Änderungen der verordnungen werden diese vordrucke regelmäßig über arbeitet.

(3) i limiti massimi di residui di antiparassitari devono essere costantemente revisionati.
(3) die rückstandshöchstgehalte für pestizide werden laufend überprüft.

i fascicoli di gara preparati in base al manuale dis sono stati revisionati per garantire la conformità alle nuove norme prag.
die ausschreibungs­unterlagen, die im einklang mit den regeln des dis erstellt wurden, wurden überarbeitet, um die neuen regeln des leitfadens einzuhalten.

i processi analizzati negli anni precedenti sono stati revisionati internamente, dando vita a 25 suggerimenti per ulteriori miglioramenti.
die in den vorjahren analysierten prozesse wurden intern evaluiert, was zu 25 vorschlägen für weitere verbesserungen führte.

inoltre, sono stati revisionati i requisiti tecnici e logistici propri l' allargamento dell’ unione.
es wurde eine prüfung der künftigen technischen und logistischen anforderungen aufgrund der erweiterung der europäischen union durchgeführt.

se entro la scadenza del suddetto periodo non vengono adottati criteri ecologici revisionati, la loro validità verrà prorogata di un ulteriore anno.
falls vor ablauf dieses zeitraums keine neuen umweltkriterien festgelegt wurden, wird ihre gültigkeitsdauer um ein weiteres jahr verlängert.

pertanto, in considerazione dei dati presentati negli psurs revisionati, il prac ha ritenuto giustificate le modifiche apportate alle informazioni sul prodotto di medicinali contenenti pregabalin.
mit blick auf die in den geprüften psurs vorgelegten daten vertrat das prac daher die auffassung, dass Änderungen in der produktinformation von arzneimitteln, die pregabalin enthalten, berechtigt sind.

ma fino a quando verseremo aiuti diretti disaccoppiati, parzialmente disaccoppiati, modulati, controllati, revisionati,'ecocondizionalizzati??
doch wie lange werden diese entkoppelten, teilentkoppelten, modulierten, kontrollierten, inspizierten und an ökologische vorgaben gebundenen direktbeihilfen gezahlt werden?

perciò, tenuto conto dei dati presentati nel/nei psur revisionati, il prac ha ritenuto giustificate le modifiche alle informazioni sui medicinali contenenti paclitaxel albumina.
angesichts der daten, die im beurteilten psur präsentiert wurden, sah der prac die Änderungen der produktinformation von arzneimitteln, die paclitaxel-albumin enthalten, als gerechtfertigt an.

un importatore indipendente ha sollevato un’obiezione contro la concessione del tem a nu air, adducendo l’esistenza di alcune incoerenze nei conti revisionati del 2004 e 2005.
ein unabhängiger einführer erhob einwände gegen die gewährung einer mwb für nu air aufgrund angeblicher unstimmigkeiten in den geprüften abschlüssen für 2004 und 2005.

la commissione europea ha adottato il 16 gennaio dei criteri revisionati per l'attribuzione del marchio ecologico ai prodotti fabbricati con carta sottile: carta igienica, fazzoletti, carta da cucina.
der stellungnahme zufolge fällt das telefonieren per internet unter die kategorie der sprach­telefonie, wenn es vier bedingungen erfüllt: es erfolgt im rahmen eines kommerziellen angebotes; es ist der Öffent­lichkeit zugänglich; es wird wie beim herkömmlichen telefonverkehr zwischen abschlußpunkten des öffentlichen netzes zur verfügung gestellt; es gewährleistet den transport von sprache in echtzeit.

revisionata
überarbeitet