Results for richiamarle translation from Italian to German

consentitemi di richiamarle.
ich werde sie ihnen in erinnerung rufen.

puoi memorizzare le impostazioni e richiamarle quando vuoi.
sie k\xf6nnen die einstellungen speichern und sie dann wieder aufrufen, wann immer sie es wollen.

la relazione non le ha infatti taciute e non si è sottratta alla responsabilità di richiamarle con il necessario spirito critico.
die abgeordneten bedauern, dass aus dem wrack der "prestige", das immer noch über 14.000 tonnen Öl enthält, über ein jahr nach dem unfall nach wie vor Öl austritt.

al contrario, le realizzazioni comunitarie non sono affatto trascurabili, ed è bene richiamarle, prendendone in esame i diversi aspetti.
in der anlage befindet sich der gesamttext.

siamo effettiva­mente al corrente di tutte queste cose, ma sono grato all'onorevole parlamentare di richiamarle di nuovo alla nostra attenzione.
auch dies ist eine angelegenheit, für die wir in keiner weise zuständig sind und über die wir keinerlei kontrolle haben.

e infatti la relazione gil-robles/ tsatsos non le ha taciute, non si è sottratta alla responsabilità di richiamarle con il necessario spirito critico.
herr gil-robles gil-delgado und herr tsatsos haben sie nämlich in ihrem bericht nicht verschwiegen, sie sind der verantwortung, mit dem erforderlichen kritikgeist auf sie hinzuweisen, nicht ausgewichen.

a richiamarli è la “mamma schiavona”, una tavola duecentesca raffigurante una madonna nera.
besonders erwähnenswert ist dort die "mamma schiavona", eine tafel aus dem 13. jahrhundert, die eine schwarze madonna darstellt.