Results for ricorderai translation from Italian to German

tra 25 anni non ricorderai quando l'hai vista per la prima volta
in 25 jahren werden h vielleicht nicht mehr erinnern, wann sie es zuallererst gesehen haben

ti ricorderai che sei stato schiavo in egitto e osserverai e metterai in pratica queste leggi
und gedenke, daß du knecht in Ägypten gewesen bist, daß du haltest und tust nach diesen geboten.

— ecco, te lo ricorderai, ma tardi, come è stato per dašen’ka.
»du wirst schon noch an das denken, was ich gesagt habe, aber wenn's zu spät ist; gerade wie bei der armen dolly.«

ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese d'egitto; perciò ti comando di fare questa cosa
und sollst gedenken, daß du knecht in Ägyptenland gewesen bist; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.

ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese di egitto e che il signore tuo dio ti ha riscattato; perciò io ti dò oggi questo comando
und gedenke, daß du auch knecht warst in Ägyptenland und der herr, dein gott, dich erlöst hat; darum gebiete ich dir solches heute.

inserisci la password che preferisci (e che ricorderai). per questo esempio useremo pippo come password di amministrazione di cyrus.
geben sie ein beliebiges passwort ein (das sie sich gut merken sollten). für unser beispiel verwenden wir cyruspass als passwort für den cyrus administrator.

metterò fine alle tue scelleratezze e alle tue prostituzioni commesse in egitto: non alzerai più gli occhi verso di loro, non ricorderai più l'egitto
also will ich deiner unzucht und deiner hurerei mit Ägyptenland ein ende machen, daß du deine augen nicht mehr nach ihnen aufheben und Ägyptens nicht mehr gedenken sollst.

allora ti ricorderai della tua condotta e ne sarai confusa, quando riceverai le tue sorelle maggiori insieme a quelle più piccole e io le darò a te per figlie, ma non in forza della tua alleanza
da wirst du an deine wege gedenken und dich schämen, wenn du deine großen und kleinen schwestern zu dir nehmen wirst, die ich dir zu töchtern geben werde, aber nicht aus deinem bund.

non temere, perché non dovrai più arrossire; non vergognarti, perché non sarai più disonorata; anzi, dimenticherai la vergogna della tua giovinezza e non ricorderai più il disonore della tua vedovanza
fürchte dich nicht, denn du sollst nicht zu schanden werden; werde nicht blöde, denn du sollst nicht zum spott werden; sondern du wirst die schande deiner jungfrauschaft vergessen und der schmach deiner witwenschaft nicht mehr gedenken.

la cosa importante da ricordare è che non sai come tu o qualcun altro cercherà di trovare un' immagine tra due anni. ti ricorderai gli eventi passati in un contesto diverso, è una cosa naturale. quindi, se puoi restringere la ricerca ricordando il luogo, o l' ora, o la macchina fotografica, o il tema, o il voto, o il proprietario, hai una possibilità molto migliore di trovare la foto rapidamente che con uno solo o nessuno di questi criteri. all' inizio, al momento di scattare la foto, tutti i dati aggiuntivi sono nella tua testa (tranne i dati exif). se non trascrivi alcuni di questi nel sistema dam, alla fine andranno persi perché pian piano ci si dimentica tutto.
das wichtigste was sie sich merken sollten ist, das sie nicht wissen müssen wie sie oder jemand anders ein bild von vor 2 jahren suchen sollten. sie werden sich an vergangenen ereignissen in unterschiedlichen kontexten erinnern, dies ist eine tatsache im leben. wenn sie also eine suche einschränken können weil sie sich an ort, zeit, kamera, thema, bewertung oder besitzer erinnern können, dann haben sie eine wesentlich größere chance etwas schnell zu finden, als wenn sie nur eins oder keins diese kriterien benutzen können. am anfang, wenn sie ein foto machen, dann sind all diese metadaten, außer den exif-daten, nur in ihrem kopf. wenn sie nicht einige von ihnen ihre bestandsverwaltung einpflegen, dann gehen sie möglicherweise mit der zeit verloren, da jedes ereignis mit der zeit verblasst.