Results for rigore translation from Italian to German

rigore
strafstoß

area di rigore
strafraum

calcio di rigore
strafstoß

perché il rigore?
warum festigkeit?

rigore dei conti pubblici
finanzpolitische disziplin

esaminata con maggior rigore.
stung brauchen.

due osservazioni sono di rigore:
zwei feststellungen sollten an dieser stelle hervorgehoben werden:

rigore e sostegno di bilancio
strenge bei der vergabe von haushaltshilfe

tabella 1 - livelli di rigore
tabelle 1 - schärfegrade

certo, il rigore s'impone.
auf dieser grundlage wurde eine vorausschau für 1987-1990 erstellt.

bilancio 2003: nel segno del rigore
elektroschrott: kompromiss des vermittlungsausschusses gebilligt

È di rigore l'abito da sera.
abendgarderobe ist erwünscht.

porteremo avanti tali procedure con rigore.
wir werden diese verfahren energisch durchführen.

lento, senza rigore, quasi cadenza
verlangsamen, ohne strafe, fast jeder

della certezza e del rigore del diritto.
1995 in vollem umfang in kraft treten werden.

de facto, tale rigore è di rado necessario.
eine solche entscheidung ist allerdings in wirklichkeit nur selten erforderlich.

a rigore potremmo conseguirlo anche dopo edimburgo.
wir wollen also eine faire gegenseitigkeit.

srb prelevati | grado di rigore del controllo |
ausgewählte kinder-rückhaltesysteme | strenge der kontrollen |

4) stabilisce il rigore delle singole garanzie.
in dem system wird das mit den garantien verknüpfte anspruchsniveau festgelegt.

signor presidente, onorevole parlamentare risponderò con rigore.
sehr geehrter herr präsident, sehr geehrte frau abgeordnete!