Results for rilasciare le provvigioni translation from Italian to German

le provvigioni vengono
systemprovisionen werden unter

rilasciare le garanzie di origine;
ausstellung von herkunftsnachweisen,

autorità autorizzate a rilasciare le attestazioni
behörde, die zur ausstellung der bestätigungen befugt ist

la fissazione di una percentuale uniforme per le provvigioni
die festsetzung eines einheitlichen satzes

le spese dell'impresa, ivi comprese le provvigioni,
kosten, einschließlich provisionen;

— la definizione di una percentuale uniforme per le provvigioni.
— die festlegung der bedingungen für die provi­sionsgewährung, — die festsetzung eines einheitlichen provisions­satzes.

indicare le autorità incaricate di rilasciare le singole autorizzazioni.
welche behörden sind für die erteilung von einzellizenzen zuständig?

le provvigioni di sistema delle raccomandazioni dirette restano immutate.
die provvigione di sistemaen der direkten empfehlungen bleiben davon unberührt.

30.2 Β — le provvigioni di garanzia (u.c.e.
zwei un ternehmen sind — mit verspätung — schriftlich aufgefordert worden, solche meldungen vorzunehmen.

le provvigioni verranno corrisposte scalarmente secondo il sistema di conteggio binario.
systemprovisionen werden unter berücksichtigung des binären verrechnungssystems staffelweise ausbezahlt.

le provvigioni ricevute dai riassicuratori e la partecipazione agli utili per le attività cedute.
erhaltene provisionen und gewinnbeteiligungen für das zedierte versicherungsgeschäft.

le provvigioni si intendono maturate per ordini andati a buon fine ovvero ad avvenuto incasso
die provisionen reifen bei erfolgreicher bestellung oder bei zahlungseingang an.

chi controllerebbe l'operato del l'agenzia incaricata di rilasciare le etichette?
für sämtliche bereiche der

e, con 30 giorni di media necessari alle imprese per rilasciare le patch per desktop e laptop
wie kann ein unternehmen da schritt halten, das im schnitt 30 tage und mehr bis zur implementierung von patches auf desktop- und laptops

uno stato membro può scegliere di rilasciare le patenti di guida con una validità amministrativa fino a 15 anni.
die mitgliedstaaten können diese führerscheine auch mit einer gültigkeitsdauer von bis zu 15 jahren ausstellen.

2. le provvigioni già riscosse dall'agente commerciale sono rimborsate se il relativo diritto è estinto.
(2) vom handelsvertreter bereits empfangene provisionen sind zurückzuzahlen, falls der anspruch darauf erloschen ist.

entro il medesimo termine le provvigioni liquidate devono essere effettivamen-te pagate all'agente.
innerhalb derselben frist müssen die errechneten provisionen dem agenten tatsächlich ausbezahlt werden.

a) previsioni relative alle spese di gestione, in particolare le spese generali correnti e le provvigioni;
a) schätzungen der verwaltungskosten, insbesondere laufende allgemeine ausgaben und provisionen;

a) le previsioni relative alle spese di gestione, in particolare le spese generali correnti e le provvigioni;
a) schätzungen der verwaltungskosten, insbesondere laufende allgemeine ausgaben und provisionen;

(iii) il rilascio o la decisione di non rilasciare le nuove versioni del software skype all'utente.
(iii) der freigabe neuer versionen der skype-software oder der entscheidung, keine neuen versionen der skype-software fÜr sie freizugeben.