Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e, con 30 giorni di media necessari alle imprese per rilasciare le patch per desktop e laptop
wie kann ein unternehmen da schritt halten, das im schnitt 30 tage und mehr bis zur implementierung von patches auf desktop- und laptops
uno stato membro può scegliere di rilasciare le patenti di guida con una validità amministrativa fino a 15 anni.
die mitgliedstaaten können diese führerscheine auch mit einer gültigkeitsdauer von bis zu 15 jahren ausstellen.
2. le provvigioni già riscosse dall'agente commerciale sono rimborsate se il relativo diritto è estinto.
(2) vom handelsvertreter bereits empfangene provisionen sind zurückzuzahlen, falls der anspruch darauf erloschen ist.
entro il medesimo termine le provvigioni liquidate devono essere effettivamen-te pagate all'agente.
innerhalb derselben frist müssen die errechneten provisionen dem agenten tatsächlich ausbezahlt werden.
a) previsioni relative alle spese di gestione, in particolare le spese generali correnti e le provvigioni;
a) schätzungen der verwaltungskosten, insbesondere laufende allgemeine ausgaben und provisionen;
a) le previsioni relative alle spese di gestione, in particolare le spese generali correnti e le provvigioni;
a) schätzungen der verwaltungskosten, insbesondere laufende allgemeine ausgaben und provisionen;
(iii) il rilascio o la decisione di non rilasciare le nuove versioni del software skype all'utente.
(iii) der freigabe neuer versionen der skype-software oder der entscheidung, keine neuen versionen der skype-software fÜr sie freizugeben.