Results for rilevamento delle strutture translation from Italian to German

rilevamento delle aree
bereichsdetektion

pianificazione delle strutture
strukturelle planung

il rilevamento delle aree è una
bereichsdetektion ist die

cos'è il rilevamento delle aree?
was ist bereichsdetektion?

rilevamento delle fonti di inquinamento;
ermittlung der verschmutzungsquellen

rilevamento delle minacce basato sul contesto
echte kontext-orientierte erkennung von bedrohungen

rilevamento delle possibili frodi in corso...
betrugsversuch-Überprüfung...

rilevamento delle anomalie del funzionamento della rete
erkennung von anomalien im netzwerkverhalten

i) dati del sistema di rilevamento delle navi;
i) daten des schiffsortungssystems (vds);

rilevamento delle anomalie del funzionamento dell'applicazione
erkennung von anomalien im applikationsverhalten

documento di riferimento per il rilevamento delle boccole calde
referenzdokument heisslÄuferortung

profili, rilevamento delle aree e attivazione automatica dei profili
profile, bereichsdetektion und automatische profilauswahl

rilevamento delle attività di riconoscimento e delle configurazioni improprie
erkennung von fehlkonfigurationen und spionageaktivitäten

materiale appositamente progettato per il rilevamento delle impronte digitali.
spezielle fingerabdruck-ausrüstung

5) motivo del rilevamento delle impronte [11] [13];
(5) grund für fingerabdrücke [11] [13]

— rilevamento delle anomalie constatate tra le due ripartizioni delle zone.
diese bilanz dürfte am 5. dezember 1988 in montreal gezogen werden.

2 bis. sono esentati dall’obbligo di rilevamento delle impronte digitali:
folgende personengruppen sind von der pflicht zur abgabe von fingerabdrücken befreit:

(d) consente il rilevamento delle proprie impronte digitali conformemente all’articolo 8;
(d) in die abnahme seiner fingerabdrücke gemäß artikel 8 einwilligen;

oggetto: rilevamenti delle aziende e sopravvivenza delle aziende economicamente più deboli
betrifft: unternehmensaufkäufe und das Überleben der wirtschaftlich schwächeren be triebe

le informazioni raccolte dalla commissione attraverso la rete informativa della contabilità delle aziende agricole e i rilevamenti delle strutture dovranno bastare per l' analisi della situazione dei giovani agricoltori.
die informationen, welche die kommission über das informationsnetz landwirtschaftlicher buchführungen und die strukturerhebungen zusammenträgt, müssten eigentlich für eine analyse der lage der junglandwirte ausreichen.