From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di questo bisogna ringraziarla.
verhandlungen des europäischen parlaments
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“non so come ringraziarla, ammiraglio.
"ich weiß nicht, wie ich ihnen danken kann, admiral.
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desidero ringraziarla per la collaborazione.
ich danke für ihre zusammenarbeit.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
possiamo ringraziarla, signora commissario.
man kann der frau kommissarin danken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
di questo vorrei ringraziarla personalmente.
ich möchte mich bei ihr persönlich bedanken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei ringraziarla e chiarire un malinteso.
ich möchte mich bei ihnen bedanken und ein mißverständnis aufklären.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
presidente fini, vorrei ringraziarla per due cose.
herr ministerpräsident fini, ich möchte ihnen für zwei dinge danken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei coguere l'occasione per ringraziarla.
die erfahrung der hier bereits erwähnten deutschen einigung ist eine lehre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, anchʼ io desidero ringraziarla.
herr präsident, ich möchte mich ebenfalls bedanken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei ringraziarla di nuovo di tutto cuore.
ich möchte ihr herzlichst danken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei ringraziarla a mia volta, commissario flynn.
auch ich möchte ihnen danken, herr kommissar flynn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei ringraziarla espressamente di queste cortesi parole.
niemand in meiner fraktion hat je geglaubt, daß finanzielle fragen das a und o unserer gemeinschaft seien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorremmo ringraziarla per la sua dichiarazione, signor commissario.
diesen mangel an verständnis, der meines erachtens zunimmt, möchte ich, wenn sie erlauben, anhand der durchführung des mehrjährigen orientierungsprogramms (mop) aufzeigen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intendo, molto sinceramente, ringraziarla e complimentarmi con lei.
es ist doch jetzt wirklich nicht mehr zeitgeistig, ihn auf dem altar des neoliberalismus zu opfern!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre vorrei ringraziarla per essersi impegnato così a fondo.
im Übrigen möchte ich ihnen für die von ihnen unternommenen anstrengungen danken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei ringraziarla espressamente per questo, signora commissario schreyer.
ich möchte ihnen dafür ausdrücklich meinen dank aussprechen, frau schreyer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
signora presidente, anch'io vorrei ringraziarla per la sua pazienza.
frau präsidentin, auch ich möchte ihnen für ihre geduld danken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
. – onorevole bösch, prima di tutto, voglio ringraziarla.
. – herr bösch, zunächst sei ihnen gedankt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, vorrei ringraziarla brevemente per le sue parole.
herr präsident! ich möchte ihnen in kurzen worten für ihre rede danken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
titley (pse). - (en) signor presidente, desidero ringraziarla.
titley (pse). - (en) danke, herr präsident.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: