Results for risate complici translation from Italian to German

(risate)
(beifall von rechts)

( risate e applausi)
( heiterkeit und beifall)

risate sonore in diretta
ein headset, das lachen zum leben erweckt

se tacessimo diverremmo complici.
wenn wk schweigen, machen wk uns zu komplizen.

tutti fecero grandi risate.
darüber mußten sie alle lachen.

non saremo noi le sue complici!
das soll es ohne uns tun!

non saremo complici di tutto ciò.
wir werden uns daran nicht beteiligen.

- ricerca dei responsabili e dei complici,
was sich auf dem gebiet der information und der kommunikation abspielt, stellt eine echte revolution dar, gekennzeichnet durch ihre

noi non accettiamo di farci loro complici!
soweit wir erfahren haben, haben die vietnamesischen behörden auf strafmaßnahmen verzichtet. tet.

tutti questi lol diventano risate sonore reali.
und die lols werden zu einem richtigen lachen.

continuando come stiamo facendo ora, ci rendiamo complici.
dadurch machen wir uns an diesen menschenrechtsverletzungen mitschuldig.

ho sempre trovato dei complici nelle équipe tecniche.
ich fand stets komplizen in den technischen teams.

laughing my ass off (mi sto sbellicando dalla risate)
laughing my ass off (ich lach mir den arsch ab)

ogni tanto si sentivano delle risate e dei piccoli gridi.
aus dem bibliothekszimmer drangen hysterisches kichern und kleine halb unterdrückte schreie zu uns herüber.

molti dei nostri stati membri sono assolutamente complici in questo.
hinsichtlich der undokumentierten migranten hören wir, dass sie von der schwarzarbeit angelockt werden.

(risate) (il parlamento approva la risoluzione) (') (?)
verhandlungen des europäischen parlaments

endless snorts of stupid laughter (infiniti sbuffi di risate stupidi)
endless snorts of stupid laughter (endlose ausbrüche dummen gelächters)

piuttosto che andare in discoteca, preferiamo bere una birra fare quattro risate".
bevor wir in eine disco gehen, trinken wir lieber ein bier und \%__ amüsieren uns." (dieter moeyoent, 17)

signora presidente, onorevoli colleghi, rimanere indifferenti davanti a un crimine significa rendersene complici.
frau präsidentin, verehrte kollegen, gleichgültigkeit gegenüber dem verbrechen bedeutet mitschuld.

risata
lachen