Results for riscontro materiale translation from Italian to German

riscontro
Überholung

ti darò riscontro
wir wollen mehr geld verdienen

piano di riscontro
widerlagerebene

riscontro incoerenze pratiche.
abschluss der ersten auswertung nur sehr lückenhaft verfügbar.

quali vantaggi riscontro?
wo sehe ich die vorteile?

ciò trova riscontro anche
dies war auch zurück­zuführen auf

di lavoro e del riscontro.
die rückmeldung.

segnale di riscontro del blocco
blocking-acknowledgement signal

sistema di riscontro delle transazioni
system zur abwicklung von wertpapiergeschäften

vi riscontro infatti notevoli carenze.
hier sehe ich deutliche schwachpunkte.

segnale di riscontro di trasferimento permesso
bestätigung des transfer-freigabesignals

- criteri per il riscontro degli sce,
- kriterien für die auswertung der sce;

4)valutazione - il riscontro della ssl
4)evaluation – rückmeldungen zu sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit

«hit» (risposta/riscontro positivo)
„treffer“

procedure interne, formazione e riscontro di informazioni
interne verfahren, schulungen und rückmeldung

tali concessioni non hanno però trovato analogo riscontro.
diese konzessionen wurden jedoch von den verhandlungspartnern nicht angemessen erwidert.

- criteri per il riscontro delle mutazioni letali,
- kriterien für die erfassung der letalmutationen;

questa posizione trova riscontro all'interno del cese.
dieser standpunkt findet seinen widerhall im ewsa.

4.7 elaborazione della relazione e riscontro (feedback)
4.7 berichterstattung und rückmeldung

questa impurità si riscontra nel materiale tecnico a livelli che destano preoccupazioni.
diese verunreinigung ist in dem technischen material in einer besorgniserregenden menge vorhanden.