Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vecchio anno è passato
das alte jahr vergangen ist
Last Update: 2009-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il vecchio gestore dei segnalibri
altes lesezeichen-modul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il vecchio e il nuovo mondo
die alte und die neue well
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il vecchio lo faceva con facilità.
der alte bewerkstelligte das mit größter leichtigkeit.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a — il vecchio regime di aiuti
a — alte beihilferegelung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. il vecchio e il nuovo mondo
b - die alte und die neue welt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
► il vecchio piombo avvelena gli imbianchini
► altes blei - gift für anstreicher
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina il vecchio gruppo di condivisione file
alte freigabegruppe entfernen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non era possibile con il vecchio sistema.
diese maßnahmen dienen der bewahrung des ländlichen erbes und der landschaftspflege in der gemeinschaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non è il nuovo, ma è il vecchio.
und zwar kein neues, sondern ein altes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
filtro per il vecchio formato di file di kpresentername
kpresenter filter für altes dateiformatname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il vecchio non gli ha mai nascosto la sua antipatia.
der alte hat ihm noch nie seine abneigung verborgen.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
il vecchio punto 4.6.4 viene mantenuto.
gleichzeitig bleibt die ursprüngliche ziffer 4.6.4 unverändert erhalten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
chiano gli sforzi che il vecchio continente sta compiendo per
gute infrastrukturanlagen sind eine wesentliche voraussetzung für die integration und die ausge wogene entwickung der regionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom riconobbe il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome.
tom erkannte den alten mann, aber er kannte seinen namen nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
farm frenzy 2 ti farà nuovamente apprezzare il vecchio macdonald!
mit farm frenzy 2 entdeckst du eine neue vision des alten guten old macdonald spiels!
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 4
Quality: