Je was op zoek naar: ritorna il vecchio west (Italiaans - Duits)

il vecchio anno è passato
das alte jahr vergangen ist

il vecchio gestore dei segnalibri
altes lesezeichen-modul

il vecchio e il nuovo mondo
die alte und die neue well

il vecchio lo faceva con facilità.
der alte bewerkstelligte das mit größter leichtigkeit.

a — il vecchio regime di aiuti
a — alte beihilferegelung

b. il vecchio e il nuovo mondo
b - die alte und die neue welt

► il vecchio piombo avvelena gli imbianchini
► altes blei - gift für anstreicher

elimina il vecchio gruppo di condivisione file
alte freigabegruppe entfernen

ciò non era possibile con il vecchio si­stema.
diese maßnahmen dienen der bewah­rung des ländlichen erbes und der landschaftspflege in der gemeinschaft.

lei non è il nuovo, ma è il vecchio.
und zwar kein neues, sondern ein altes.

filtro per il vecchio formato di file di kpresentername
kpresenter filter für altes dateiformatname

il vecchio non gli ha mai nascosto la sua antipatia.
der alte hat ihm noch nie seine abneigung verborgen.

il vecchio punto 4.6.4 viene mantenuto.
gleichzeitig bleibt die ursprüngliche ziffer 4.6.4 unverändert erhalten.

chiano gli sforzi che il vecchio continente sta compiendo per
gute infrastrukturanlagen sind eine wesentliche voraussetzung für die integration und die ausge wogene entwickung der regionen.

tom riconobbe il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome.
tom erkannte den alten mann, aber er kannte seinen namen nicht.

farm frenzy 2 ti farà nuovamente apprezzare il vecchio macdonald!
mit farm frenzy 2 entdeckst du eine neue vision des alten guten old macdonald spiels!

il vecchio consiglio non li aveva messi nemmeno in bilancio.
der alte rat hatte sie noch nicht einmal in die bilanz aufgenommen.

ma a chi potrebbe servire il vecchio manichino della nonna?
aber wer hat omas geschenk und die schaufensterpuppe gestohlen?

vale il vecchio adagio che troppi cuochi guastano i buoni piatti.
die gemeinschaft muß politisch daran in teressiert sein, daß die durchgesetzt werden.

- la vecchia grotta ? chiede il vecchio basilio. uff... uff...
- „zur alten höhle?“ wiederholt der alte waldemar. „soso...“