Results for rollback translation from Italian to German

rollback
zurücksetzung einer transaktion

impossibile effettuare il rollback della transazioneqmysqlresult
transaktion kann nicht rückgängig gemacht werdenqmysqlresult

verrà eseguito un rollback del componente in errore".
die komponenten, bei deren installation fehler aufgetreten sind, werden zurückgesetzt."

se la transazione fallisce, essa deve venire chiusa con rollback o abort.
wenn die transaktion fehlschlägt, sollte sie mit rollback oder abort geschlossen werden.

«rollback»: abrogazione o abolizione graduale di misure restrittive e discriminatorie.
sektor: jedes land kann die definition der sektoren, in denen es verpflichtungen eingeht, selbst bestimmen.

a nostro parere anche le clausole standstill e rollback risultano inaccettabili nella loro formulazione attuale.
für uns sind ebenfalls die standstill- und rollback-verfahren in dieser form nicht akzeptabel.

• rollback : accelerazione delle riduzioni tariffarie del tokyo round (3) cooperazione
• rollback: beschleunigung der zollsenkungen der tokio-runde (3)

le parti contraenti si sono inoltre impegnate ad abolire gradualmente le misure non conformi al gatt («rollback»).
die vertragsparteien haben sich ferner verpflichtet, alle nicht gatt-konformen maßnahmen schrittweise abzubauen („rollback").

pacchetti di aggiornamento estremamente compatti grazie agli update singolo file; funzione di rollback nel caso in cui non sia stato possibile completare un aggiornamento
extrem kleine update-pakete durch single file update; roll-back für den fall, dass ein update nicht komplett durchgeführt werden konnte

la comunità europea ha però inutilmente facilitato il gioco americano presentando solo questo mese una propria proposta e difendendo il concetto di rebalancing che è pero contrario agli accordi gatt sullo standstill e sul rollback di protezione.
wenn dies der fall sein sollte, dann hatte er gelegenheit, während der aussprache festzustellen, daß ich nicht der einzige unverantwortliche in diesem parlament bin, der mit entschieden heit die spekulationsabsichten der finanzmächte und der erdölkonzerne anprangert.

i lavori si sono limitati a temi di organizzazione generale (presidenze, modalità di sorveglianza, standstill, rollback, ordine del giorno).
derzeit liegen die apfelpreise in der bundesrepublik deutschland weiterhin niedrig.

i paesi partecipanti hanno altresì adottato, con effetto immediato, la cosiddetta clausola di standstill e rollback in base alla quale essi si impegnano a non introdurre nessuna nuova restri­zione incompatibile con le norme del gatt durante i negoziati e a smantellare gradualmente le restrizioni di questo tipo esistenti.
mit sofortiger wirkung nahmen die an den verhandlungen teilnehmenden staaten eine sogenannte stillhalte- und abbauklausel an, der zufolge sie sich verpflichteten, während der verhandlungen keine neuen mit den bestimmungen des gatt nicht zu vereinbarenden beschränkungen zu beschließen und die bestehenden beschränkungen dieser art allmählich abzubauen.

una transazione è definita come tutti i cambiamenti su una data connessione dall' ultimo commit / rollback, con autocommit spento, o dall 'inizio della connessione.
eine transaktion ist definiert als gesamtheit aller Änderungen seit der letzten bestätigung / dem letzten rollback, seit die automatische bestätigung abgeschaltet wurde oder seit die verbindung besteht.

in un sistema distribuito, per garantire l'applicazione del concetto acid si può utilizzare il protocollo 2pc (two-phase commit, con commit a due fasi): la transazione viene completata solo se tutti i siti che partecipano alla transazione indicano di essere pronti al commit, altrimenti non viene eseguita (rollback).
in einem verteilten system besteht eine möglichkeit der realisierung von acid in der zweiphasen-zustimmung (2pc), die sicherstellt, dass entweder alle einbezogenen seiten dem transaktionsabschluss zustimmen oder keine, wobei dann die transaktion wieder zurückgenommen wird.