Results for rondini al nido translation from Italian to German

estonia il progetto «bambini al nido e madri al lavoro»
zweitrends gleichzeitig in einklang bringen:„betreute kinder, berufstätige mütter“

vanazion dita attivili dovute al nido dalle opa razien correr» eon il reno del mondo a ai tradenmanft in conto captale
veränderung iki auslands· akti») aufgrund d« w.l m det laufenden imihiih.­ nen mit der Übrigrn weh und aufgrund «in vermo­ genwliertragungpn

varato da 30 aspiranti puericultrici, il progetto pilota «bambini al nido e madri al lavoro» intendeva risolvere il problema creando strutture diurne sull’intero territorio nazionale.
das von 30 angehenden erzieherinnen in die wege geleitete pilotprojekt „children taken care of, mothers at work“ (betreute kinder, mütter bei der arbeit) wollte mit der schaffung von landesweiten strukturen der tagesbetreuung von kindern zur lösung des problems beitragen.

al partenariato children taken care of, mothers at work («bambini al nido e madri al lavoro») partecipano il ministero della popolazione e degli affari etnici, il perekasvatuse instituut (istituto a sostegno della genitorialità) e l’unione per il benessere dei bambini di pölva, una ong che tutela madri e minori.
die entwicklungspartnerschaft „betreute kinder, berufstätige mütter“ umfasst das ministerium für bevölkerung und ethnische angelegenheiten, das perekasvatuse institut (institut für familie und bildung) und die pölva union für kinderwohlfahrt, eine nro, die die interessen von müttern und kindern vertritt.