Results for running translation from Italian to German

running
running

trail running
traillauf

error running file
dateifehler

incubation: time is running out
incubation: battle isle phase vier

computerneeded program is not running
rechnerneeded program is not running

& apri filethe transfer is running
datei öffnenthe transfer is running

front running (intervenire prima)
eigengeschäfte in kenntnis von kundenaufträgen

verifica non riuscita. transfer state: running
die verifizierung ist fehlgeschlagentransfer state: running

pulisci la scaletta. number of tracks and running time
wiedergabeliste leeren

trail running, climbing, hiking/trekking, camping, mountain biking
trail running, klettern, wandern/trekking, zelten, mountainbiken

lancia una bomba dall' aereo in volomessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
wirft eine bombe vom flugzeug ab.message displayed when play tries to quit a game that is currently running

gestione della rete disabilitata@info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
netzwerkverwaltung deaktiviert@info:tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything

if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .

connetti ad & altra rete... @action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
mit & anderem netzwerk verbinden ...@action:inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .

swift 's secure ip network ( sipn ) shall be the underlying technical communications network for exchanging information and running control measures .
swift 's secure ip network ( sipn ) shall be the underlying technical communications network for exchanging information and running control measures .

un altro client di networkmanager è già in esecuzione. in futuro vuoi usare knetworkmanager? @title: window message when client cannot start because another client is already running
eine andere anwendung zur netzwerkverwaltung ist bereits aktiv. möchten sie künftig knetworkmanager dazu verwenden? @title:window message when client cannot start because another client is already running

( 7 ) while included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
( 7 ) while included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .

% ps aux waba 23184 0.2 2.1 23428 11124? s 21:41 0:00 kdeinit4: running... waba 23189 0.2 2.4 25136 12496? s 21:41 0:00 kdeinit4: klauncher waba 23192 0.7 2.8 25596 14772? s 21:41 0:00 kdeinit4: kded waba 23203 0.8 3.4 31516 17892? s 21:41 0:00 kdeinit4: knotify
% ps aux waba 23184 0.2 2.1 23428 11124? s 21:41 0:00 kdeinit4: running... waba 23189 0.2 2.4 25136 12496? s 21:41 0:00 kdeinit4: klauncher waba 23192 0.7 2.8 25596 14772? s 21:41 0:00 kdeinit4: kded waba 23203 0.8 3.4 31516 17892? s 21:41 0:00 kdeinit4: knotify