Results for salumi e crescentine translation from Italian to German

tagliere di salumi e formaggi misti
platte mit gemischtem aufschnitt

i marchi agricoli riguardano essenzialmente produzioni di pollame, di salumi e di ortofrutticoli,
dieser text vervollständigt den artikel 1 des gesetzes vom 1. august 1905 und trägt wirksam dazu bei, die materiellen interessen der verbraucher sowie die ehrlichkeit des wettbewerbs zu garantieren.

tra le pietanze si ricordano l’arrosto ai funghi, le costine di maiale, e saporiti salumi e insaccati.
besonders köstlich sind der braten mit pilzen, die schweinsrippchen und natürlich die würzigen wurst- und schinkensorten.

la lombardia è anche nota per gli insaccati da cuocere, come il cotechino di cremona, le salamelle, i salumi e i formaggi.
die lombardei ist auch für ihren cotechino aus cremona (kochwurst), salamiarten, wurstarten und käsesorten bekannt.

all’epoca della bretagna ducale, nel secolo xvi, le famiglie bretoni uccidevano i maiali e fabbricavano i propri salumi e insaccati.
im 16. jahrhundert, als die bretagne noch ein eigenständiges herzogtum war, schlachteten die bretonischen familien selbst ihre schweine und stellten ihre eigenen wurst- und pökelwaren her.

i salumi e gli insaccati tra cui il noto salame profumato all’aglio, il cotechino da accompagnare alle lenticchie, il culatello e tutti i tipi di prodotti provenienti dall’allevamento di suini.
wurstwaren (die bekannteste ist die knoblauchsalami), der cotechino (eine kochwurst, die mit linsen serviert wird), der culatello (schinkenart) sowie alle arten von produkten aus der schweinezucht.

(6) il beneficiario, la greußener salamifabrik gmbh, era un’impresa di lavorazione della carne che produceva e commercializzava diversi tipi di salumi e di prodotti a base di carne.
(6) das begünstigte unternehmen, die greußener salamifabrik gmbh, war ein fleischverarbeitungsbetrieb, der verschiedene arten von wurst- und fleischerzeugnissen herstellte und vermarktete.

il fatto di restringere l’esenzione dal termine “imballaggio” ai soli articoli durevoli potrebbe portare a un’interpretazione tale da far classificare i budelli per salumi e simili come imballaggi.
eine beschränkung der ausnahmen vom begriff „verpackung“ auf dauerhafte gegenstände könnte so ausgelegt werden, dass wursthäute und ähnliche gegenstände als verpackung eingestuft würden.

la conoscenza del prodotto si è sviluppata in maniera più intensa nel settore dei prodotti freschi (frutta e verdura, prodotti lattiero­caseari, carni/ salumi) e delle bevande, in particolare il vino.
ob nun die teilnahme an den weiterbildungsmaßnahmen freiwillig oder verpflichtend ¡st, es gibt keine aufzeichnungen darüber, daß firmen die speziellen bedürfnisse ihrer mitarbeiter der größten beschäftigungsgruppen (verkäuferinnen, kassiererinnen) berücksichtigen. tigen.

un panorama unico, dove ha ancora valore l’artigianato locale e il settore dell’agroalimentare, oggi sotto i riflettori per la strada del vino, ne fa parte, con inalterati i sapori della tradizione contadina e marinara. tra le ricchezze gastronomiche della campania non possono mancare oli extra vergini di oliva, verdure sott' olio, varietà di funghi, salumi e formaggi.
nach so vielen jahrhunderten, heute den reichtum dieses landes werden von der streckennetz der weinstraßen campi flegrei gefördert und das gebiet wird von einem regionalen park, der schutz vor der sicht der natur und der umwelt gewährleistet bewahrt.