Results for salvaguardato translation from Italian to German

il metodo di adeguamento è stato salvaguardato.
schließlich möchte ich herrn arias cañete noch eine unangenehme mitteilung machen.

e' un equilibro che va salvaguardato in ogni momento.
dieses gleichgewicht muss ständig aufrecht erhalten werden.

il principio di responsabilità dovrebbe essere sempre salvaguardato.
das verantwortungsprinzip sollte stets gewahrt werden.

lo spirito di collaborazione deve dunque essere sempre salvaguardato.
dies wäre nicht nur ein sozialer dienst für die arbeit nehmer.

il rapporto fra questi due strumenti va scrupolosamente salvaguardato. questa
auf diese speziellen fragen hätte das haus gerne eingehende und aussagekräftige antworten; ich bin herrn

questo «modello agricolo europeo» merita di esser salvaguardato.
dieses „europäische agrarmodell" darf nicht aufgegeben werden.

abbia salvaguardato un sistema agricolo il cui abbandono causerebbe degrado ambientale.
erhaltung eines landwirtschaftlichen systems, dessen aufgabe umweltbeeinträchtigungen mit sich brächte

È su tutto questo che dobbiamo vegliare affinché venga salvaguardato ed incoraggiato.
höchstwahrscheinlich nimmt der rat noch einschneidende Änderungen an dem vor, was wir hier heute beschließen.

invito al pragmatismo politico: ciò che è stato realizzato deve essere salvaguardato.
ich plädiere für politischen pragmatismus, das erreichte muss gesichert werden.

l'accesso alle materie prime e a fonti energetiche differenziate dovrebbe essere salvaguardato.
der zugang zu rohstoffen und diversifizierten energiequellen sollte gewährleistet werden.

nessuna diminuzione delle entrate: il gettito fiscale degli stati membri andrebbe cioè salvaguardato.
kein rückgang der steuererträge; d.h. die steuererträge der mitgliedstaaten sollten gewahrt werden.

e' stata invocata un'azione per garantire che il modello sociale europeo venga salvaguardato.
es wurden maß nahmen zur sicherung des europäischen sozialmodells gefordert.

la competitività europea deve essere salvaguardata, pur sempre nel rispetto dei trattati.
besondere beachtung sollte die europäische wettbewerbsfähigkeit finden, jedoch unter einhaltung bestehender vereinbarungen.