Results for sapevate translation from Italian to German

lo sapevate...
wussten sie, dass...

lo sapevate?
wussten sie schon...?

lo sapevate che...
wussten sie das?

lo sapevate che:
wußten sie schon, daß

lo sapevate che…? …?
wussten sie schon…? …?

che cosa sapevate già?
was wusste man schon?

forse non sapevate che...
wussten sie schon?

lo sapevate, onorevoli deputati?
lassen sie mich zwei beispiele anführen.

sapevate che per lavare l’auto con un
wussten sie,dass eine autowäsche mit

sapevate che il merluzzo mangia qualsiasi cosa?
wussten sie, dass der kabeljau alles frisst?

sapevate che gii americani, sotto ia pressione intemazio­
der durchzug von süden nach norden in den vereinigten staaten weist weitgehende Übereinstimmung mit dem durchzug in europa auf.

sapevate che la ferrovia è stata inventatain europa?
wusstest du, dass die eisenbahn in europa erfunden wurde?

sapevate che la ferrovia è stata inventata in europa?
wusstest du, dass die eisenbahn in europa erfunden wurde?

in futuro, onorevoli deputati, non potrete dire che non lo sapevate.
und sie, meine damen und herren abgeordnete, können morgen nicht sagen, sie hätten nichts gewusst.

sapevate chela decomposizione naturale di un sacchetto di plastica richiede futuro.
wussten sie,dass es 200 jahre dauert, bis sich eine plastiktüte in der natur auflöst?

sapevate che molti anni fa, era un noto produttore di scarpe e stivali?
wussten sie, dass nokia vor vielen jahren ein bekannter schuhhersteller war?

sapevate chel’acqua del rubinetto ètrattata con sostanze chimicheper renderla potabile?
wussten sie, dass alles wasser, das aus dem hahn fließt, mit chemikalienbehandelt wird, um es trinkbar zumachen?

lo sapevate? ecco come funzionano le chiamate di emergenza ip e la tecnologia del centro di controllo
wussten sie schon? so funktioniert ip notruf und leitstellentechnik

lo sapevate che la birra ceca non è soltanto ottima al gusto, ma ha anche effetti curativi?
wussten sie, dass das tschechische bier nicht nur gut schmeckt, sondern auch heilt?

poi, quando sarete al sicuro, ricordatevi di allah, ché egli vi ha insegnato quello che non sapevate.
und so ihr in sicherheit seid, dann gedenket gottes, wie er euch gelehrt hat, was ihr nicht wußtet.