Results for sautè di cozze e vongole veraci translation from Italian to German

sautè di cozze e vongole
sautè mit miesmuscheln und venusmuscheln

vongole veraci
muscheln

  spaghetti con cozze e vongole
spaghetti mit muscheln und venusmuscheln

spaghetti con vongole veraci
spaghetti mit venusmuscheln

60 spaghetti alle vongole veraci
60 spagetti mit vongole veraci (überbackene venusmuscheln)

orecchiette con cime di rapa e vongole
orecchiette mit rübengrün

gnocchetti sardi con vongole veraci,
sardische gnocchetti (grießknödelchen)mit miesmuscheln und venusmuscheln

troccoli con sugo di cozze e percorina
troccoli mit muschelsauce und percorina

fettuccine mari e monti con vongole veraci e funghi porcini
fettuccine (dünne bandnudeln) vom land und vom meer mit venusmuscheln und steinpilzen

pepata di cozze in bianco
pfeffermuscheln

l'allevamento di cozze in irlanda
muschelzucht in irland

la produzione di cozze nell'unione europea
die muschelproduktion in der europäischen union

soute di cozze con pomodoro olio extra vergine d'oliva e prezzemolo
soute muscheln

use sericoltura (5631) agricoltore allevamento di cozze
use landwirtschaftlicher berater (5611)

inchiesta l'allevamento di cozze in irlanda un successo da gestire
muschelzucht in irland weiter auf erfolgskurs

5647 pesca allevamento di cozze allevamento di molluschi allevamento di ostriche —
7621 zwischenstaatliche organisation oeec

salsa di cozze al vino bianco e aromi con spruzzata a crudo di bottarga (caviale di muggine)
miesmuschelsauce mit weißwein und gewürzen mit einem schuss crudo di bottarga (meeräschenrogen).

si sono importati prevalentemente tonno, cozze (e molluschi preparati) e acciughe.
dies gilt insbesondere für den binnenmarkt (vor allem das öffentliche auftragswesen), die landwirtschaft, den verkehr und den umweltschutz.

dalle impepate di cozze ai “polipi affogati” passando per le alici alla scapece.
impepata di cozze (muscheln in knoblauchsud), polipi affogati (gekochter tintenfisch) und eingelegte sardellen.

i livelli di cesio 137 nelle cozze e negli scampi erano dello stesso tenore di quelli riscontrati nel pesce, e quelli nelle alghe secche erano pari o inferiori a 10 becquerel per chilogrammo.
angesichts der derzeit in der gemeinschaft geltenden bestimmungen bleibt die entscheidung, in welchen lebensmitteln und in welcher menge diese zusätze ggf. verwendet werden dürfen, den mitgliedstaaten überlassen.