Results for scioglere la riserva translation from Italian to German

rifornire la riserva
die reserve wiederauffüllen

iv — la riserva negativa
f) einzelplan iv — gerichtshof

— la riserva per imprevisti,
— die „rückstellungen für unvorhergesehene ausga­ben";

a) la riserva speciale;
a) die sonderrücklage;

utilizzare la riserva libera
auf freie reserven zurückgreifen

­ la «riserva statutaria» e
anmerkung k ­ neuordnung der rücklagen und der rückstellungen und verwendung des ergebnisses

la riserva d'ordine pubblico
der ordre-public-vorbehalt

trasferimento tramite la riserva nazionale
Übertragung im rahmen der nationalen reserve

la riserva di qualità e di prestazioni
qualitäts- und leistungsgebundene gemeinschaftsreserve und reserve für unvorher­gesehenes

noi vogliamo che la riserva sia sbloccata.
wir möchten, dass dieser betrag freigegeben wird.

3)la riserva per garanzia di prestiti
3)reserve für darlehensgarantien

la riserva non è stata utilizzata. lizzata.
die reserve wurde nicht in anspruch genommen.

l'anno scorso la riserva era del 10 %.
diese wechselkursschwankung verursacht ernstzunehmende schäden für die händler in diesem ge­biet.

­ la «riserva supplementare» e due accantonamenti:
der rat der gouverneure hat am 19. juni 1978 be­schlossen, die struktur der rücklagen und rückstellungen zu vereinfachen und künftig nur noch zwei rücklagen. ­ die ..satzungsmäßige rücklage" und

la riserva comunitaria verrà modificata di conseguenza;
die ge meinschaftsreserve wird entsprechend geändert. dert.

di conseguenza la riserva è stata sciolta nel 2012.
deshalb wurde der vorbehalt 2012 aufgehoben.

la riserva di 749 milioni infatti è molto ambita.
das ist nicht nur traurig, sondern auch unklug.

3) inclusa la riserva per aiuti d’urgenza.
3) einschließlich der soforthilfereserve.

remunerazione adeguata per il capitale sociale e la riserva speciale
angemessene vergütung für das grundkapital und die zweckrücklage

altri tipi di riserva (inclusa la riserva in albergo)
andere formen der bereitschaft (einschließlich bereitschaft im hotel)