Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termine per il ricevimento delle offerte, se diverso dal termine per la presentazione delle domande di partecipazione;
frist für den eingang der angebote, falls sich diese von der frist für die einreichung von teilnahmeanträgen unterscheidet;
h) nome o ditta e indirizzo o sede sociale del responsabile delle indicazioni di cui al presente paragrafo, se diverso dal produttore di cui alla lettera g)."
zugelassen werden muß; h) name oder firmenname und anschrift oder geschäftssitz des für die angaben gemäß diesem absatz verantwortlichen, wenn es sich nicht um den hersteller gemäß buchstabe g) handelt."