Je was op zoek naar: se diverso dal produttore (Italiaans - Duits)

imbottigliato dal produttore
originalabfüllung

riutilizzati dal produttore.
tabakwaren, die vom hersteller erneut verarbeitet werden.

iva fatturata dal produttore
vom produzenten in rechnung gestellte mehrwertsteuer

d) riutilizzati dal produttore.
d) tabakwaren, die vom hersteller erneut verarbeitet werden.

prezzo riscosso dal produttore
dem erzeuger gezahlter preis

(se diverso dall'esportatore)
(falls nicht identisch mit ausführer)

titolare del conto (se diverso dal beneficiario)
kontoinhaber (nur wenn nicht mit dem begünstigten identisch):

utente finale (se diverso dal destinatario)11.
endverwender (falls nicht identisch mit empfänger)11.

5 agente/rappresentante (se diverso dal richiedente)
5 agent/vertreter (falls nicht identisch mit antragsteller)

nome e indirizzo del noleggiatore se diverso dal richiedente :
name und anschrift des befrachters (falls nicht antragsteller):

(2) se diverso dall'armatore.
(2) falls nicht identisch mit dem eigner.

domicilio abituale (se diverso dal luogo di residenza):
gewöhnlicher aufenthaltsort (sofern nicht identisch mit dem wohnsitz):

cognome da nubile (se diverso): …
geburtsname(n) (falls abweichend): …

nome e indirizzo del noleggiatore del peschereccio, se diverso dal richiedente :
name und anschrift des befrachters (falls nicht antragsteller): ..—

nome e indirizzo de! noleggiatore del peschereccio, se diverso dal richiedente :
name und anschrift des befrachten (falls nicht antragsteller):..

numero di stabilimenti in cui si effettua la vaccinazione, se diverso dal punto 6
zahl der betriebe, in denen geimpft wird, sofern diese von der zahl unter nummer 6 abweicht

utilizzatore finale nel paese terzo di destinazione (se diverso dal destinatario)
endverwender im bestimmungsdrittland (falls nicht mit dem empfänger identisch)

a) il nome e l'indirizzo dell'esportatore e del produttore, se diverso dal primo;
a) name und anschrift des ausführers sowie des herstellers, wenn es sich nicht um dieselbe person handelt;

termine per il ricevimento delle offerte, se diverso dal termine per la presentazione delle domande di partecipazione;
frist für den eingang der angebote, falls sich diese von der frist für die einreichung von teilnahmeanträgen unterscheidet;

h) nome o ditta e indirizzo o sede sociale del responsabile delle indicazioni di cui al presente paragrafo, se diverso dal produttore di cui alla lettera g)."
zugelassen werden muß; h) name oder firmenname und anschrift oder geschäftssitz des für die angaben gemäß diesem absatz verantwortlichen, wenn es sich nicht um den hersteller gemäß buchstabe g) handelt."